Los científicos canadienses utilizaron el aprendizaje automático para descifrar el manuscrito Voynich, un famoso texto escrito por un autor desconocido en un idioma desconocido. Los autores afirman que pudieron identificar el idioma del manuscrito (resultó ser hebreo) y traducir la primera oración. Los resultados obtenidos fueron informados por el canal canadiense CTV News.
El Manuscrito Voynich es un códice medieval de 240 páginas en un idioma desconocido, acompañado de una gran cantidad de ilustraciones, que incluyen plantas desconocidas, rituales de propósito incomprensible y diagramas complejos, presumiblemente relacionados con la astrología. Según los resultados del análisis de radiocarbono, el papel en el que está escrito se realizó a principios del siglo XV. Existen muchos supuestos sobre el significado del texto, pero ninguno de ellos es aceptado por toda la comunidad científica. Algunos estudiosos sostienen que todo el manuscrito es un engaño.
Greg Kondrak de la Universidad de Alberta capacitó a una red neuronal para traducir la Declaración Universal de Derechos Humanos a 380 idiomas. Como resultado, el programa pudo detectar correctamente el idioma el 97% del tiempo. Según los resultados de la red neuronal, la primera oración del manuscrito se traduce del hebreo como “Ella hizo recomendaciones al sacerdote, al hombre de la casa, a mí y a la gente” (“Ella hizo recomendaciones al sacerdote, al hombre de la casa y a mí y a la gente”). También se llegó a la conclusión de que las letras de las palabras están invertidas y faltan las vocales.
En una de las secciones se encontraron palabras adecuadas para un texto botánico: agricultor, luz, aire y fuego. Kondrak admite que otros especialistas en manuscritos de Voynich aceptaron su trabajo sin entusiasmo. “No creo que apoyen este tipo de investigación”, dice el autor. "La gente puede tener miedo de que las computadoras los reemplacen".
