Se cree que Mavro Orbini fue uno de los primeros en describir la historia de los eslavos. Su libro, publicado en 1601, se llama "El reino eslavo". En el original: "Il regno de gli Slavi, hoggi correttamente detti schiavoni" - "El reino de los eslavos, correctamente llamado eslovenos". En una de las traducciones, y en la otra - esclavos … Sí, en italiano moderno "schiavo" significa "esclavo". Pero, aparentemente, en la época de Orbini había otra palabra para esclavos. ¿No puede un idioma ser tan pobre que no encuentre una palabra separada para el nombre de todo un pueblo?
Pero según tengo entendido, su libro está compuesto por citas de otros autores. Entonces, escribieron sobre los eslavos antes que él. Él, aparentemente, fue el primero de los que recopilaron todas estas descripciones. Al principio del libro, hay una lista de autores utilizados por él. Contiene más de 300 nombres. Y, a juzgar por la ortografía, la mayoría de ellos no son eslavos. Pero representantes de los pueblos que lucharon con los eslavos (según el contenido del libro, que consiste principalmente en descripciones de varias batallas). ¿Podrían los autores de esta información ser objetivos en su descripción de los enemigos? El propio Mavro Orbini era eslavo (originario de Dubrovnik, Croacia) y su verdadero nombre era Mavar Orbin. A la edad de 15 años se convirtió en monje de la Orden de Benito y más tarde se convirtió en abad de esa orden. Creo que esto es lo que le dio acceso a fuentes de información, la mayoría de las cuales en ese momento estaban concentradas en manos de la Iglesia Católica.
El origen de los eslavos
norte
Lo más interesante en la historia de los eslavos es, quizás, ¿de dónde vinieron? ¿Y qué escribe Marvo Orbini sobre esto? Leímos la última traducción rusa realizada en 2009, llamada traducción COMPLETA (porque la traducción anterior de 1722 fue abreviada):
Sin confiar ya en las traducciones al ruso, miro la fuente original:
Fragmento del libro de Mavro Orbini "Reino eslavo", 1601. pags. 130.
Video promocional:
Desafortunadamente, no hablo solo italiano antiguo, sino también italiano. Por lo tanto, solo puedo leer los nombres. Veo: Escandinavia, Asia, Hiperbórea, Tártaros, Vándalos, Burgundioni, Francesi, Escita, Alans Escita. Quizás lo siguiente esté escrito aquí:
Entonces, a quien los tártaros deben su nombre: ¡Eneas Silvio! También es Pío II, Papa de 1458 a 1464. De montañas, en mi opinión, aquí no se dice nada. Claramente escrito: Hyperborei. Y la palabra "hora" se traduce como "ahora". En general, en términos de geografía, Mavro Orbini cita a menudo en su libro a Claudio Ptolomeo, el astrónomo, astrólogo, matemático, mecánico, óptico, teórico de la música y geógrafo griego del siglo II. Por tanto, ¿quizás sea más lógico verlo? Es poco probable que yo entienda los manuscritos en sí, incluso si los vi. Pero hay un mapa en Internet basado en sus descripciones:
Mapa impreso del siglo XV que representa la descripción de Ptolomeo de la Ecumene (1482, Johannes Schnitzer, grabador).
Este mapa está tomado de un libro de edición 1482. El libro fue escrito en 1406 y fue una traducción latina de un manuscrito griego sobre geografía escrito en el siglo II por Ptolomeo.
Considere los fragmentos:
Aquí pude encontrar nombres familiares, que resalté en rojo: Sarmatia (que ocupa un espacio desde aproximadamente el centro de Europa hasta el río Volga), arriba, las Montañas Hiperbóreas (las rayas marrones muestran cadenas montañosas, según tengo entendido). Las montañas del Cáucaso se muestran, en mi opinión, con bastante precisión. Pero las Montañas Hiperbóreas y Ripheas que continúan más al oeste ahora no están disponibles. Pero tengo una mención de ellos en el artículo sobre Samoyedo.
Y el siguiente fragmento:
En este fragmento, destaqué los nombres familiares en verde. Scythia ocupa el territorio desde el río Volga hasta los límites más orientales de la Tierra representada, uno debe entender. El territorio de los actuales Irán, Afganistán y Pakistán se llama Aria. Y luego toda la parte sur está ocupada por India. No hay rastro de China. Pero una confirmación más de que los eslavos, sármatas, escitas, tártaros son un solo pueblo. ¿Qué Nikolaas Witsen señala muchas veces en su libro "Tartaria del Norte y del Este", logrando preguntarse de dónde provienen los túmulos funerarios escitas en Siberia? (Acerca de hallazgos hechos en Siberia)
Otra forma de determinar quién es la población de un país / territorio es mirar su nombre. No soy lingüista, pero, en mi opinión, las terminaciones "ay", "ay" sólo están presentes en las lenguas eslavas. El nombre en el mapa tiene tal final, ¿lo que significa que los eslavos habitan este territorio? Y en mapas antiguos prácticamente no hay otros nombres. Más sobre esto con cierto detalle en otro artículo, pero ahora volvemos a Orbini.
¿Por qué se llama a Escandinavia el lugar de nacimiento de los eslavos?
¿Y qué se consideraba Escandinavia en ese momento?
La legendaria isla de Thule
Scrihnni y Karelians se escribieron originalmente como "Scrihnni, & Cardi". Parece que, excepto en el libro de Mavro Orbini, estos nombres no se encuentran en ningún otro lugar. Porque la búsqueda solo da esta fuente. Pero Thule, quizás, no tiene nada que ver con Escandinavia. Y quizás no exista en absoluto en el mundo físico. Gran enciclopedia soviética sobre la isla de Tula:
Esto se refiere al mapa de Ptolomeo. El anterior y otro:
Mapa de Ptolomeo TABVLA EVROPAE VIII. Sarmatia. Forma general.
Muestra Noruega (cubierta por la tabla), a continuación, resaltada en rojo sobre. Scandia (¿algunas de las islas danesas?). Y encima, el P. Gothia, actualmente Gotland (gracias al comentarista Lada_3 por el dato). Asi es como luce ahora:
Mar Báltico.
El mar Báltico se llama océano. En la parte superior del mapa está el Thyle paralelo. De hecho, sería más correcto escribir "Thiele". Bueno, traducido al lenguaje moderno. Teodosio ya está en el mapa de Ptolomeo. Y Crimea se llama Tavrika. Don Río - Tanaisom.
Entonces, ¿tal vez Escandinavia fue solo un punto intermedio en el avance de los eslavos de las regiones más al norte a las más meridionales?
La versión bíblica del origen de los eslavos
Pero las fuentes católicas de Mavro Orbini cuentan una historia completamente diferente, presentando su versión del origen de los eslavos:
Esta versión del avance de los eslavos me parece menos lógica: saliendo del Cáucaso, los eslavos se fueron directamente a Escandinavia, y esto es casi 3000 km, e incluso directamente al norte, de un clima subtropical favorable a una neblina fría y húmeda. Y luego, habiéndose multiplicado allí, se extendieron de regreso al sur. Rectos como pájaros migratorios. Pero de esta descripción se puede concluir que todos los europeos, al menos la población blanca de Europa, eran eslavos.
Ubicación de los eslavos en Europa
Anty, ¿se supone que es Ucrania occidental? Heruls - escitas, alanos - también escitas y sármatas, skirs - alemanes, sirbs - probablemente serbios, dacios - una tribu tracia que vivía en los Balcanes:
Lenguas paleo-balcánicas en Europa del Este en los siglos V - I antes de Cristo eh..
Los prusianos tienen claro dónde vivían. Los vándalos son vendianos, ¿son bálticos? Los borgoñones son escandinavos. Los godos también son escandinavos, alemanes. Los getae son parientes de los dacios, también de los Balcanes, el territorio de la actual Rumanía y Moldavia. Entonces, ¿los actuales rumanos y moldavos vinieron una vez allí, desplazando a la población indígena? Los rumanos y moldavos pertenecen al grupo romance, un grupo de pueblos de diversos orígenes etnogenéticos, unidos por el uso de lenguas romances. Estos también incluyen a los portugueses, franceses, españoles e italianos. En general, los europeos del sur se diferencian de los del norte de Europa en piel, cabello y ojos más oscuros. Los Markomaniacs son aproximadamente la República Checa moderna:
La Región de Orange corresponde a la expansión de las tribus suevas en el siglo I d. C. mi. Territorios del Markomaniac en el centro.
Debes entender que todo lo que es blanco sobre el Imperio Romano en el mapa es todo el territorio habitado por los eslavos. Quads - alemanes, ávaros - el territorio de Hungría, Austria. Aunque Vicki dice que existió tal Avar Kaganate, que ocupó los territorios de la actual Hungría, Austria, Suiza, Eslovaquia, Croacia, Rumania, Serbia, Polonia, Ucrania, Lituania, Macedonia y Bielorrusia. Fue fundado por el Avar kagan Bayan. Los silesianos son el territorio de Polonia y la República Checa. Razas o Rashans aquí significan, probablemente, los pueblos yugoslavos, porque ya nombró a los rusos y moscovitas arriba. Pyatigorsk - caucásicos, circasianos - del mismo lugar, es decir, Eslavos que vivían en el Cáucaso. Podolia - Ucrania occidental, Polyny - Polacos. Resulta que los pomorianos también son polacos:
Los casubios y los sileses también son polacos. Los luzhicanos, o serbios de Lusacia, residen actualmente en Luzec, Alemania. Los moravos y los bohemios ahora son checos.
El estilo de vida de los eslavos en la descripción de los historiadores romanos
Marvo Orbini da una descripción del estilo de vida de los eslavos de varias fuentes, pero en su mayoría, son romanos:
Entonces, los eslavos, según Pomponius Mela, son nómadas que viven en tiendas y se mueven de un prado a otro. Además de los tártaros, esa parte de los eslavos que, habiéndose separado del primero en Escandinavia, se fue a Asia.
Otra descripcion:
De modo que los eslavos vagaron por todos sus vastos territorios que se extendían desde el Atlántico hasta el Océano Pacífico de oeste a este y desde el Ártico hasta el Índico de norte a sur. Y en África también:
Curiosamente, ¿de quién conquistaron Europa, si nadie más vivía en ella? ¿Los romanos? Entonces, en general, en general, tanto los griegos como los romanos también eran eslavos. Mavro Orbini no escribe nada sobre esto, pero muchas otras fuentes escriben. Por ejemplo:
Los eslavos eran tan militantes que ni siquiera estaban bajo el dominio del Imperio Romano:
Según los autores de estas líneas, así como muchos otros autores citados en este libro, los eslavos eran militantes (¿aparentemente, porque no querían estar bajo la autoridad de alguien?). Y esa era su hambre de fama. ¿Y quizás por eso los romanos llamaban gloria a los esclavos?
Etimología e interpretación del nombre "eslavos"
Mavro Orbini sobre el origen del nombre de los eslavos:
“Creo también que esto se puede explicar por la hostilidad de los italianos, especialmente de los que viven en la costa del Adriático, ya que en el pasado sufrieron mucho de los eslavos y fueron arruinados casi por completo por ellos”. Quizás esta sea la respuesta por qué en muchos países europeos modernos. idiomas para designar dos conceptos diferentes "eslavo" y "esclavo" hay una sola palabra? Slave en inglés, noruego, sueco, slaaf en alemán y holandés, eslavo en español, en francés, slave - esclave, Slav - Slave.
Según Fomenko y Nosovsky (conquista eslava de Eurasia y el norte de África en el siglo XIV. Libro de Mavro Orbini "Sobre la expansión del pueblo eslavo") Orbini da una explicación de este hecho:
Pero no lo encontré. Nada en el libro de Mavro Orbini dice nada sobre los etruscos. Aunque también son eslavos y vivían en el territorio que ahora se llama Italia, mucho antes de que allí se formara el Imperio Romano. Aparentemente, porque su libro fue compilado principalmente a partir de fuentes romanas. Que, al parecer, no quiso mencionarlo.
Autor: i_mar_a
