Para algunos pueblos primitivos, toda la paleta de colores se limita a "claro" y "oscuro", mientras que los europeos tienen docenas de palabras diferentes para describir los mejores tonos del cielo o la vegetación. El lenguaje afecta la percepción del mundo circundante, dicen los científicos. Restringido por el marco de las categorías conceptuales, el cerebro humano simplemente "no ve" mucho.
Miel verde y oveja morada
En 1858, el estadista, escritor e investigador de literatura antigua británico William Gladstone llamó la atención sobre la extraña combinación de colores en los poemas griegos antiguos Ilíada y Odisea: el mar es púrpura, el cielo es de cobre, el hierro y las ovejas son de color púrpura y la miel es verde. Al mismo tiempo, Homer mencionó con mayor frecuencia los colores negro (170 veces) y blanco (100 veces). Resultó que los griegos veían el mundo en blanco y negro con pequeñas salpicaduras de rojo, morado, amarillo y verde, y no podían distinguir el azul en absoluto.
norte
El científico alemán Lazar Geiger demostró que la percepción del mismo color es característica de las antiguas obras literarias islandesas, árabes, chinas y judías. Solo en los textos del antiguo Egipto hay mucho azul, pero los egipcios son una excepción, sabían cómo hacer pintura azul.
En las antiguas crónicas rusas, se menciona el epíteto "azul", pero significa negro o rojo carmesí. Por ejemplo, la frase sobre “ojos azules” es interpretada por el crítico literario soviético Yuri Lotman como los ojos inyectados en sangre de un borracho.
¿Ojo o cerebro?
Video promocional:
La violación de la percepción del color rojo y verde, a veces amarillo y azul, se denomina daltonismo. Su principal razón es la ausencia de un pigmento especial en la retina. Esta mutación es bastante rara. En Europa, del dos al ocho por ciento de los hombres y solo el medio por ciento de las mujeres sufren de daltonismo. Es poco probable que fuera de otro modo en la antigüedad.
Además, como ha demostrado un grupo de científicos de la Universidad de Rochester en Estados Unidos, la percepción del color no depende tanto de los conos, células del ojo humano que responden a ondas del espectro electromagnético de cierta longitud y transmiten información al cerebro, sino de las neuronas cerebrales que procesan las señales recibidas por los conos fotorreceptores. …
Aunque las personas perciben los colores de la misma manera, la cantidad de conos sensibles al color en sus retinas puede variar. La foto de la derecha está dominada por conos que son responsables de la percepción del rojo. / Foto: Universidad de Rochester.
El algoritmo para este procesamiento aún no se comprende completamente. Según algunos estudios, las señales de los conos se convierten en la corteza visual, ubicada en la parte posterior del cerebro. Existe evidencia de que la discriminación de color ocurre en el lóbulo temporal inferior, un área responsable de la actividad visual de alto nivel, como el reconocimiento facial. Por ejemplo, el neurocientífico Bevil Conway del Instituto Tecnológico de Massachusetts (EE. UU.) Descubrió en el lóbulo temporal de los macacos, cuya retina es similar a la nuestra, pequeños grupos de células que pueden sintonizarse para reconocer sombras y crear una especie de mapa de colores.
Sin palabra, sin concepto. Sin concepto, sin color
Solo las personas saben combinar colores en categorías, y lo hacen de formas muy distintas. Por ejemplo, en el idioma de los indios karazha brasileños, el amarillo, el verde y el azul pertenecen a la misma categoría y se indican con una palabra común. Y en ruso, el azul oscuro y el azul claro son colores diferentes. No es de extrañar que exista la palabra "azul".
Los científicos del Instituto de Tecnología de Massachusetts y la Universidad de Stanford han establecido una conexión entre el nombre de un color en un idioma y la velocidad de su reconocimiento. Durante el transcurso del estudio, los participantes de habla rusa en el experimento fueron más rápidos para resaltar los tonos de azul que los hablantes nativos de inglés. Pero si, al realizar una prueba de color, se pidió a los rusos que recordaran un número de ocho dígitos, los indicadores cayeron al nivel de los británicos. Resulta que los colores se reconocen en las partes del cerebro responsables de la decodificación del lenguaje y el habla; se apagaban cuando se les pedía que recordaran números largos.
En el idioma de los indios Karazha, el amarillo, el verde y el azul se indican con una palabra. / Wilfred Paulse.
Bases biológicas del desarrollo del lenguaje
Según la hipótesis del antropólogo Brent Berlin y del lingüista Paul Kay, en cualquier lenguaje humano hay inicialmente dos categorías de color: blanco y negro. Poco a poco, el vocabulario de colores se expande.
Esto lo confirma la práctica lingüística de los pequeños pueblos que viven en condiciones primitivas. Por lo tanto, los cazadores-recolectores de la tribu indonesia Dani usan solo dos palabras: "claro" y "oscuro". Los habitantes de la isla de Nias (que está cerca de Sumatra) tienen cuatro conceptos de color: "negro", "blanco", "rojo" y "amarillo". El verde, el azul y el morado son solo tonos de negro para ellos. Y los representantes de la tribu papúes Berinmo y el pueblo africano Himba apenas distinguen entre azul y verde, ya que en sus idiomas estos colores se combinan en una categoría.
Sin embargo, después del entrenamiento, representantes de todas estas nacionalidades pudieron distinguir colores que no habían conocido previamente.
Alfiya Enikeeva
