Si fuera el siglo XIX, las páginas de las publicaciones periódicas ahora estarían llenas de historias conmovedoras, a veces místicas, a veces ingenuas, sobre las maravillosas historias que sucedieron en el día de Navidad, entre la Navidad y la Epifanía. ¿Qué tipo de género es este? ¿Es una cosa del pasado tan irrevocable?
En el centro de atención en los días de Navidad: el belén de Belén, el viaje de los magos, la adoración de los pastores, la estrella sobre la cueva … Todo el universo se congeló al ver el nacimiento de un bebé maravilloso. Y este evento, que ocurrió hace más de dos mil años, no solo se recuerda como un hecho del pasado. Lo experimentamos hoy, y la luz de la Navidad de hoy en nuestras vidas se refleja en los cuentos de Navidad.
Del misterio medieval a la literatura
norte
La tradición del cuento navideño se remonta a los misterios medievales. Estos fueron dramas sobre temas bíblicos. La organización implícita del espacio en tres niveles (infierno - tierra - cielo) y la atmósfera general de un cambio milagroso en el mundo o un héroe que pasa por las tres etapas del universo en la trama de la historia pasó del misterio a la historia de Navidad.
En Rusia, los predecesores de la historia literaria de Christmastide fueron historias orales, o bylichki, generalmente contadas en las aldeas en las noches de Christmastide.
Christmastide, el período desde la Navidad hasta la Epifanía, se consideraba una de las fiestas más grandes y ruidosas de la vida campesina, que combinaba la diversión exuberante y el miedo del hombre a las fuerzas de la oscuridad. Según las creencias populares, los espíritus malignos en este momento adquirieron un poder especial y caminaron libremente por la tierra. Sin embargo, según todos los informes, no solo podían dañar, sino que también poseían conocimiento del futuro; superando el miedo, el hombre trató de aprender de ellos su destino. Para que los espíritus respondieran la pregunta más interesante, y esta suele ser la pregunta del futuro matrimonio, hubo muchas adivinanzas. A menudo iban acompañadas de historias terribles: sobre la adivinación que se hizo realidad, sobre la traición del prometido, sobre una colisión con espíritus malignos. Las mujeres mayores y experimentadas se las decían a los jóvenes adivinos. Entonces, los ecos de tales tramas se convertirán en un cuento literario de Navidad. La mayoría de las veces en estas historias, visitantes misteriosos del otro mundo se encuentran cara a cara con una persona. "Si en la famosa" Adivinación terrible "de A. Bestuzhev-Marlinsky o en el" Sable de húsar "de K. Barantsevich la adivinación realmente afecta el destino de los héroes de una manera fatal, entonces en la" Historia de Yule "anónima publicada en 1892 por el almanaque infantil" Bylinka ", adivinar con un espejo se convierte en una aventura divertida”, escribe Maya Kucherskaya en el prefacio de la colección de historias navideñas.adivinar con un espejo se convierte en una aventura divertida”, escribe Maya Kucherskaya en el prefacio de la colección de historias navideñas.adivinar con un espejo se convierte en una aventura divertida”, escribe Maya Kucherskaya en el prefacio de la colección de historias navideñas.
Video promocional:
Del mundo occidental a Rusia
Charles Dickens es considerado el fundador del género del cuento navideño, quien estableció los principios básicos de la "filosofía navideña": el valor del alma humana, el tema de la memoria y el olvido, el amor por "un hombre en pecado", la infancia. A mediados del siglo XIX, compuso varios cuentos navideños y comenzó a publicarlos en los números de diciembre de sus revistas "Home Reading" y "Round the Year". Dickens combinó las historias bajo el título "Libros de Navidad". Un cuento de Navidad en prosa: Un cuento de Navidad embrujado, Las campanas: Un cuento de los espíritus del reloj de la iglesia, El grillo detrás del hogar: Un cuento de felicidad conyugal, La batalla de la vida: Una historia de amor, Los poseídos o Trato con un fantasma - todas estas obras están densamente pobladas de criaturas sobrenaturales: tanto ángeles como varios espíritus malignos. La tradición de Charles Dickens fue adoptada tanto por la literatura europea como por la rusa. Un ejemplo sorprendente del género en la literatura europea también se considera "Chica con fósforos" de G. Kh. Andersen. La salvación milagrosa, el renacimiento del mal en el bien, la reconciliación de los enemigos, el olvido de los agravios son motivos populares de las historias navideñas y navideñas.
Del siglo XVIII al futuro
En Rusia, las primeras historias navideñas aparecieron en las páginas de la revista única del siglo XVIII "Y eso y sio". Su editor, M. D. Chulkov, colocó aquí una amplia variedad de materiales sobre etnografía: canciones, refranes, dichos. Al mismo tiempo, para la Pascua, se imprimió un boceto familiar que describía las festividades de la Pascua; para Christmastide - los textos de canciones sublimes y, por supuesto, Christmastide bylichki. Chulkov volvió a contarlos con considerable ironía, insertando sus propias observaciones y explicaciones.
El mundo de la gente se volvió realmente interesante para los escritores un poco más tarde. Los románticos del siglo XIX apreciaron cualquier originalidad tanto en una cultura extranjera como en la propia. Los románticos estaban fascinados por el aura mística de la época navideña, que les permitió desarrollar tramas en una dirección cercana al romanticismo: fantasía, misterio, contacto con fuerzas de otro mundo, estetización del horror. Las historias de la ciudad sobre encuentros con fantasmas, sesiones de magia negra ya se han agregado a las descripciones de la terrible adivinación. Sin embargo, pronto tales fenómenos comenzaron a describirse de manera irónica y, a menudo, los fantasmas resultaron ser nada más que el resultado de ingeniosas bromas prácticas.
La historia de Navidad, a pesar de la diversidad y multiplicidad de textos pertenecientes a diferentes épocas y de diferentes escritores, es sin embargo muy fácilmente reconocible. En su forma más general, puede definir la historia de Christmastide como una historia sobre un milagro que sucedió durante las vacaciones de invierno.
Vacaciones reconfortantes
No es de extrañar que la acción de la mayoría de las historias tenga lugar la noche de Navidad, cuando el cielo y la tierra adoran al Bebé acostado en el belén. En este momento todo se transforma, los corazones malvados se ablandan y las canciones de los ángeles se vuelven audibles para la gente. Del mismo modo, en las historias navideñas, no solo la acción de los espíritus malignos es evidente para una persona. Los ángeles, la Madre de Dios y el mismo Cristo participan activamente en los acontecimientos de nuestra vida. Tanto en Europa como en Rusia se publicaron almanaques especiales con tales historias para la festividad. Aquí, los ángeles y los espíritus malignos se encontraron bajo la misma cubierta.
El misticismo de la Encarnación llamó a mirar hacia atrás a esos milagros que están sucediendo en la tierra, y a crear al menos un pequeño milagro tú mismo. En muchas historias, el miedo a lo desconocido se convirtió en un sentimiento de ternura y piedad en relación con los débiles e indefensos. “Los primeros cuentos navideños de este tipo aparecieron en Europa, y no es casualidad: el Occidente católico y protestante siempre ha sentido la necesidad de acercar lo más posible los acontecimientos y personajes sagrados, por lo que la celebración de la Navidad adquirió rápidamente aquí no solo un significado religioso, sino también cotidiano, doméstico. Las lamentables historias de la marea navideña adaptaron y tradujeron con mucho éxito la festividad del lenguaje espiritual al espiritual humano”, dice Maya Kucherskaya. Tales son, por ejemplo, las historias de Dickens, que reflejan los ideales puramente ingleses de comodidad y hogar. La especificidad de la tradición dickensiana exigía un final feliz, aunque no lógico e inverosímil, afirmando el triunfo de la bondad y la justicia, recordando el milagro del evangelio y creando una maravillosa atmósfera navideña.
norte
Las historias suelen comenzar con una descripción de la injusticia, la insuficiencia y la crisis. Los huérfanos helados, los pobres, desesperados, se ahogaban en lágrimas, los viajeros vagaban en la tormenta. Los fantasmas se deslizaban como una vaga sombra, el prometido con una terrible sonrisa miraba a la novia desde el espacio del espejo parpadeante, el anciano solitario con remordimiento recordaba los años que había vivido, el infortunado amante pensaba en el suicidio, el árbol de Navidad talado anhelaba una vida libre en el bosque. Pero se puede ver que debido a que esto sucedió la noche antes de Navidad, en la gran noche de la salvación, no quedaron personas desconsoladas. Por la gracia de la Providencia, la huérfana conoció a su benefactor, y el pobre recibió una herencia, y el viajero a través de la ventisca escuchó el sonido de una campana. Un milagro entra en la vida de las personas. Por el contrario, a menudo se creaban obras realistas,que combinó motivos evangélicos y la principal especificidad de género de la historia de Christmastide con un componente social mejorado. Entre las obras de escritores rusos, escritas en el género del cuento de Navidad, - "El niño en el árbol de Navidad de Cristo" de FM Dostoievski.
Leskov - Dickens ruso
NS Leskov creó un libro completo de historias navideñas. El escritor dijo en el cuento "Collar de perlas" (1885): "A partir de la historia de Christmastide, es imperativo que se programe para que coincida con los eventos de la noche de Christmastide, desde la Navidad hasta la Epifanía, para que sea de alguna manera fantástico, tenga algún tipo de moral, incluso como una refutación prejuicio dañino, y finalmente - para que ciertamente termine en diversión ". El número total de historias de la marea navideña de Leskov es de hasta veinticinco obras. Ya en sus primeras novelas e historias, Leskov introdujo episodios dedicados a la Navidad y la Navidad. La primera obra con el subtítulo "Cuento de Navidad" - "El ángel capturado" - apareció en 1873, el último cuento de Navidad "Bailarines vacíos" fue creado dos años antes de su muerte, en 1893. En diciembre de 1885, el escritor combinó doce historias en una colección especial de Navidad. Más de una vez argumentó sobre los fundamentos de la teoría de este género. Por ejemplo, la historia “The Darnter”, revisada para la colección de Navidad, comienza así: “Es un deseo imprudente prometer a todos una nueva felicidad en el nuevo año, pero a veces llega algo así. Permítanme contarles un pequeño evento sobre este tema, que tiene un carácter muy navideño ". El género se discute en el primer párrafo del cuento inacabado de Navidad "La boda de Malanyin": "Les contaré, estimados lectores, una pequeña historia, formada según todas las reglas de un cuento de Navidad: tiene un comienzo muy triste, una intriga bastante enredada y un final alegre completamente inesperado". El cuento “The Darnter”, revisado para la colección de Navidad, comienza así: “Es un deseo imprudente prometer a todos una nueva felicidad en el nuevo año, pero a veces llega algo así. Permítanme contarles un pequeño evento sobre este tema, que tiene un carácter muy navideño ". El género se discute en el primer párrafo del cuento inacabado de Navidad "La boda de Malanyin": "Les contaré, estimados lectores, una pequeña historia, formada según todas las reglas de un cuento de Navidad: tiene un comienzo muy triste, una intriga bastante enredada y un final alegre completamente inesperado". El cuento “The Darnter”, revisado para la colección de Navidad, comienza así: “Es un deseo imprudente prometer a todos una nueva felicidad en el nuevo año, pero a veces llega algo así. Permítanme contarles un pequeño evento sobre este tema, que tiene un carácter muy navideño ". El género se discute en el primer párrafo del cuento inacabado de Navidad "La boda de Malanyin": "Les contaré, estimados lectores, una pequeña historia, formada según todas las reglas de un cuento de Navidad: tiene un comienzo muy triste, una intriga bastante enredada y un final alegre completamente inesperado". El género se discute en el primer párrafo del cuento inacabado de Navidad "La boda de Malanyin": "Les contaré, estimados lectores, una pequeña historia, formada según todas las reglas de un cuento de Navidad: tiene un comienzo muy triste, una intriga bastante confusa y un final feliz completamente inesperado". El género se discute en el primer párrafo del cuento inacabado de Navidad "La boda de Malanyin": "Les contaré, estimados lectores, una pequeña historia, formada según todas las reglas de un cuento de Navidad: tiene un comienzo muy triste, una intriga bastante confusa y un final feliz completamente inesperado".
Muchas de las historias de Leskov, cuando se publicaron por primera vez (generalmente el 25 de diciembre), incluían el subtítulo de género "Cuento de Navidad" o "Cuento de Navidad": "El ángel capturado", "En el fin del mundo", "Águila blanca", "Cristo visitando a un campesino", "La Bestia", "Collar de perlas", "Robo", "Páramos". A veces, el carácter "navideño" de la narración ya se ve en el título ("Nochebuena en casa del hipocondríaco", "Nochebuena en el carruaje (Viajando con un nihilista)", "Ofendido en Navidad") (por cierto, todos ellos también se publicaron el 25 de diciembre). En relación con la publicación de la colección de Leskov de 1886 "Cuentos navideños", el autor modificó algunas de sus obras de tal manera que comenzaron a interpretarse como cuentos navideños ("El espíritu de Madame Zhanlis", "Pequeño error", "Viejo genio", "Zhidovskaya Kvyrkollegiya", "Engaño "," Grano seleccionado ").
Aunque el héroe de Leskov afirma que la trama de la historia de Navidad debería ser fantástica, sin embargo, El collar de perlas es una historia realista: el cascarrabias y el usurero de repente se convierten en un donante generoso. El fantástico fondo puede ser reemplazado por algún movimiento inesperado de la trama.
Un milagro ordinario
Ya hemos dicho que las historias navideñas a menudo comienzan con una descripción de la desgracia y las dificultades de la existencia humana. La abuela, que apenas llega a fin de mes, no tiene nada que complacer a sus nietos para las vacaciones ("árbol de Navidad"), la madre no puede comprar un regalo para el niño (P. Khlebnikov, "regalo de Navidad"), no hay dinero para un árbol de Navidad y los habitantes de la barriada de San Petersburgo (K. Stanyukovich, "Yolka"), un joven talentoso
Estamos injustamente oprimidos por nuestro tío tacaño (P. Polevoy, "Slavelytsyki"), un campesino forzado, por el capricho de un maestro, debe matar a su oso favorito (NS Leskov, "La Bestia"), habiendo perdido un billete de tren, la anciana no puede llegar a su hijo moribundo (A. Kruglov, "En Nochebuena"). Sin embargo, siempre hay una salida, se superan todos los obstáculos, se disipa el glamour.
Un milagro no está necesariamente relacionado con eventos de orden sobrenatural: una visita a los ángeles o Cristo (aunque existe tal cosa), mucho más a menudo es un milagro cotidiano, que puede percibirse simplemente como una coincidencia afortunada, como un accidente feliz. Sin embargo, para las historias basadas en el sistema de valores del evangelio, las coincidencias no son accidentales: en cualquier combinación exitosa de circunstancias, tanto el autor como los héroes ven una graciosa guía celestial.
Es interesante que la armonía a veces se adquiere incluso a costa de la muerte, y el autor generalmente no deja al héroe en la puerta de su casa, entrando en las moradas celestiales con él; la descripción de su dicha "póstuma", por así decirlo, equilibra las dificultades de la existencia terrenal. Para el pequeño héroe de F. Dostoievski, la muerte misma se convierte en la puerta a la tierra de sus preciados deseos, donde encuentra todo lo que realmente le faltaba en la realidad: luz, calidez, un lujoso árbol de Navidad, la mirada de una madre amorosa. Fue "El niño en el árbol de Cristo" que se convirtió, quizás, en la historia rusa más famosa del árbol de Navidad.
Navidad del siglo XXI
Hoy es el momento de recordar historias cálidas y conmovedoras. Es especialmente importante que estas historias nunca se oculten en secciones separadas para "niños" y "adultos" de revistas y almanaques. Estas son historias para leer en casa en familia. Antes del milagro no hay niños y adultos, jóvenes y viejos. Cristo no tendrá un conflicto entre padres e hijos en la fiesta. Noticias de este mundo brillante: historias sobre por qué es el árbol de Navidad que se decora en Navidad (porque solo se encuentra en el bosque para siempre verde, lo que significa que indica la vida eterna), por qué todas las personas e incluso todos los animales tienen prisa no solo por adorar al Divino Niño, sino también para ayudar a los que se perdieron en el camino a Su guarida.
Aquí está, el propósito de la historia de Navidad: fortalecer el ambiente festivo en los hogares de los lectores, alejándolos de las preocupaciones cotidianas, al menos el día de Navidad, para recordarles a todos aquellos que están "trabajando y agobiados", sobre la necesidad de misericordia y amor.
ALEXANDER KUZMICHEVA (SOPOVA)
