Gracias a novelas históricas y de aventuras filmadas en la misma línea, películas, programas de televisión populares, videojuegos, etc. La mayoría de nosotros hemos formado todo un conjunto de asociaciones estables asociadas con piratas y robos en el mar: estos son batallas de abordaje, y cofres llenos de oro y piedras preciosas, e islas distantes deshabitadas en las que están enterrados estos cofres y barriles de Jamaica que se vacían después de una incursión exitosa. ron y brandy, y un capitán con una docena de pistolas en el cinturón, una venda negra en un ojo y un loro que maldice en voz alta en el hombro y, por supuesto, el Jolly Roger: una bandera con una calavera blanca sonriente y dos huesos blancos cruzados sobre un fondo negro …
En estas imágenes, fragmentos de una realidad pasada se mezclan extrañamente con ficción ficcional que, debido a la circulación masiva y la repetición repetida, se ha convertido para el gran público en una realidad mayor que la verdad histórica.
Tome el Jolly Roger, sin el cual ni un solo barco pirata supuestamente se hizo a la mar. En 1981, en Checoslovaquia (entonces existía un país tan amigable de la URSS en Europa Central), se publicó un libro del escritor de ciencia ficción y divulgador de la ciencia Ludwig Soucek (1926 - 1978) "Un corrector ilustrado de errores comunes". El libro constaba de unos doscientos artículos breves, y cada uno refutaba alguna idea errónea arraigada en la conciencia de las masas - por ejemplo, que en las setas, verduras y frutas estropeadas encontramos gusanos (de hecho, estas son las larvas de varios insectos), que un avestruz en este momento el peligro entierra la cabeza en la arena (de hecho, solo instintivamente baja la cabeza) que la brújula fue traída a Europa desde China (según algunas fuentes, Pitágoras lo sabía) … Esto es lo que dice sobre el tema que nos interesa:
“La bandera pirata negra con calavera y tibias cruzadas existía solo en la imaginación de los autores de novelas de aventuras sobre temas marítimos e históricos. Banderas de varios colores sobrevolaron barcos piratas con imágenes de animales (¡incluso ovejas!), Santos (patrones de barcos) y varios monstruos heráldicos. La tela negra con huesos cruzados se les atribuyó solo en el romántico siglo XIX, cuando la gloria de los piratas se había desvanecido hace mucho tiempo y la embarcación pirata dejó de hechizar con la posibilidad del dinero fácil.
norte
El buque Happy Delivery, abanderado por el pirata George Lauter.
Aclaremos enseguida que en este caso Souchek "fue demasiado lejos". El escritor francés y divulgador de la historia marítima, Georges Blond, en el primer libro de su obra de seis libros "La gran hora de los océanos" ofrece información más precisa:
“En cuanto a una bandera negra tan expresiva con la imagen de una calavera y dos huesos, solo se ondeaba en los barcos de los piratas ingleses a finales del siglo XVIII y principios del XIX, y no en absoluto ni siempre. En primer lugar, los piratas y los filibusteros intentaron engañar al enemigo y, por lo tanto, izaron diferentes banderas en sus barcos o navegaron sin bandera. Los piratas que tenían el "Jolly Roger" lo criaron solo cuando se acercaron a la víctima para evocar un sentimiento de terror ".
Podemos estar de acuerdo con Blon en todo menos en el marco cronológico … La bandera negra con la imagen de una calavera existió realmente, y se conoce desde finales del siglo XVIII, pero no del XVII. Debajo navegaban, entre otros, piratas famosos como John Avery y Edward England (ambos, mucho antes de finales del siglo XVIII, por no hablar del siglo XIX). Pero lo que ciertamente tienen razón tanto Souchek como Blon es que la bandera del barco pirata, en primer lugar, podría no haber sido negra, y en segundo lugar, podría no haber tenido la imagen de una calavera.
Video promocional:
Banderas de Bartholomew Roberts, un pirata galés.
Recordemos uno de los más notorios, que dejó una marca notable en la historia de las acciones de los piratas, a saber, la marcha a través del Istmo de Panamá de casi cuatrocientos filibusteros al mando del Capitán Sharpe en 1680. Los piratas que emprendieron la campaña pertenecían a tripulaciones de hasta siete barcos y por tanto portaban siete banderas, entre que… no había ni uno negro ni uno con calavera. Entonces, la vanguardia, encabezada por el propio Sharpe, marchó bajo una bandera roja con cintas blancas y verdes. Fueron seguidos por subordinados de Richard Soukins con una bandera roja atravesada por franjas amarillas. Siguiendo al Capitán Peter Harris, lideró las tripulaciones de dos barcos a la vez, respectivamente, bajo dos banderas verdes, pero representadas de manera diferente. Luego, dos destacamentos más, es decir, la tripulación, cada uno llevaba una bandera roja. La retaguardia estaba formada por los hombres del capitán Edmond Cook bajo la bandera con una raya amarilla y una mano con una espada sobre fondo rojo.
Bandera del pirata Christopher Moody.
Como ves, en las banderas con las que el ejército de Sharpe partió en campaña predominaba el rojo. El especial "amor" de los "señores de la fortuna" por él es comprensible, después de todo, durante siglos se le ha asociado con sangre y fuego, es decir, con la guerra y la rebelión. Debo decir que más de dos siglos después, cuando la "era dorada" de los filibusteros se hundió en el olvido, el derecho marítimo internacional asoció el color rojo de la bandera del barco con la piratería. Cualquier barco que se hiciera a la mar bajo una bandera roja fue automáticamente prohibido, es decir, podría e incluso debería, como un pirata, ser destruido por el primer buque de guerra que lo encontrara. Por lo tanto, los marineros del acorazado del Mar Negro Prince Potemkin-Tavrichesky, que se rebeló en 1905, no decidieron reemplazar la bandera de Andreevsky por una roja de una vez y no con tanta unanimidad, como se muestra en la película de S. Eisenstein y se describe en V. Kataev y los libros infantiles de la época soviética (tanto en Odessa como en el escuadrón del Mar Negro, el acorazado todavía estaba bajo la bandera "zarista"). De esto también se deriva la declaración hecha por el Primer Ministro de Gran Bretaña, Lord Chamberlain, de que, según ellos, todos los barcos soviéticos deberían ser destruidos, ya que navegan bajo la bandera roja "pirata" (recuerde los lemas populares en la URSS a principios de la década de 1920: "El Señor en la cara ! "Y carteles con fig y leyenda" Nuestra respuesta a Chamberlain "?). El Señor se equivocó, aunque solo sea porque entonces el rojo fue declarado el color de la bandera de su estado, que ya estaba adquiriendo el estatus de sujeto de derecho internacional por parte de la Unión Soviética. Cuando las grandes potencias finalmente reconocieron a la URSS, el artículo sobre el color rojo "pirata" de la bandera del barco fue cancelado silenciosamente. Pero antes de eso …y hacia el escuadrón del Mar Negro, el acorazado todavía estaba bajo la bandera "real"). De esto también se deriva la declaración hecha por el Primer Ministro de Gran Bretaña, Lord Chamberlain, de que, según ellos, todos los barcos soviéticos deberían ser destruidos, ya que navegan bajo la bandera roja "pirata" (recuerde los lemas populares en la URSS a principios de la década de 1920: "El Señor en la cara ! "Y carteles con fig y leyenda" Nuestra respuesta a Chamberlain "?). El Señor se equivocó, aunque solo sea porque entonces el rojo fue declarado el color de la bandera de su estado, que ya estaba adquiriendo el estatus de sujeto de derecho internacional por parte de la Unión Soviética. Cuando las grandes potencias finalmente reconocieron a la URSS, el artículo sobre el color rojo "pirata" de la bandera del barco fue cancelado silenciosamente. Pero antes de eso …y hacia el escuadrón del Mar Negro, el acorazado todavía estaba bajo la bandera "real"). De esto también se deriva la declaración hecha por el Primer Ministro de Gran Bretaña, Lord Chamberlain, de que, según ellos, todos los barcos soviéticos deberían ser destruidos, ya que navegan bajo la bandera roja "pirata" (recuerde los lemas populares en la URSS a principios de la década de 1920: "El Señor en la cara ! "Y carteles con fig y leyenda" Nuestra respuesta a Chamberlain "?). El señor se equivocó, aunque solo sea porque entonces el rojo fue declarado el color de la bandera de su estado, que ya estaba adquiriendo el estatus de sujeto de derecho internacional por parte de la Unión Soviética. Cuando las grandes potencias finalmente reconocieron a la URSS, el artículo sobre el color rojo "pirata" de la bandera del barco fue cancelado silenciosamente. Pero antes de eso …De esto también se deriva la declaración hecha por el Primer Ministro de Gran Bretaña, Lord Chamberlain, de que, según ellos, todos los barcos soviéticos deberían ser destruidos, ya que navegan bajo la bandera roja "pirata" (recuerde los lemas populares en la URSS a principios de la década de 1920: "El Señor en la cara ! "Y carteles con fig y leyenda" Nuestra respuesta a Chamberlain "?). El señor se equivocó, aunque solo sea porque entonces el rojo fue declarado el color de la bandera de su estado, que ya estaba adquiriendo el estatus de sujeto de derecho internacional por parte de la Unión Soviética. Cuando las grandes potencias finalmente reconocieron a la URSS, el artículo sobre el color rojo "pirata" de la bandera del barco fue cancelado silenciosamente. Pero antes de eso …De esto también se deriva de la declaración hecha por el Primer Ministro de Gran Bretaña, Lord Chamberlain, de que, según ellos, todos los barcos soviéticos deberían ser destruidos, ya que navegan bajo la bandera roja "pirata" (recuerde los lemas populares en la URSS a principios de la década de 1920: "El Señor en la cara ! "Y carteles con fig y leyenda" Nuestra respuesta a Chamberlain "?). El señor se equivocó, aunque solo sea porque entonces el rojo fue declarado el color de la bandera de su estado, que ya estaba adquiriendo la condición de sujeto de derecho internacional por la Unión Soviética. Cuando las grandes potencias finalmente reconocieron a la URSS, el artículo sobre el color rojo "pirata" de la bandera del barco fue cancelado silenciosamente. Pero antes de eso …"¿Y carteles con higo y leyenda" Nuestra respuesta a Chamberlain "?). El señor se equivocó, aunque solo sea porque entonces el rojo fue declarado el color de la bandera de su estado, que ya estaba adquiriendo la condición de sujeto de derecho internacional por la Unión Soviética. Cuando las grandes potencias finalmente reconocieron a la URSS, el artículo sobre el color rojo "pirata" de la bandera del barco fue cancelado silenciosamente. Pero antes de eso …"¿Y carteles con higo y leyenda" Nuestra respuesta a Chamberlain "?). El señor se equivocó, aunque solo sea porque entonces el rojo fue declarado el color de la bandera de su estado, que ya estaba adquiriendo la condición de sujeto de derecho internacional por la Unión Soviética. Cuando las grandes potencias finalmente reconocieron a la URSS, el artículo sobre el color rojo "pirata" de la bandera del barco fue cancelado silenciosamente. Pero antes de eso …
norte
Sin embargo, estamos distraídos. Entonces, la bandera Jolly Roger no es una invención de los escritores, sino una realidad histórica. Pero, ¿por qué se llama así? El especialista en banderas K. Ivanov lo explicó de la siguiente manera:
“Entre los navegantes de todos los países, esta bandera es conocida como Jolly Roger (Jolly Roger) -" Jolly Roger ". Esta broma grosera insinuaba una amplia - "divertida" - una mueca de cráneo ".
El autor acaba de dar aquí la explicación más común, quizás la más común, que, dado que se basa en un hecho obvio, satisfizo a muchos. Pero, si partimos de esta interpretación, un detalle sigue sin estar claro: el nombre de este cráneo que "sonríe alegremente". ¿Por qué fue "bautizado" Roger y no, digamos, Jim o Norman?
Bandera de John Reckham, apodado * Calico Jack *.
Los intentos de explicar el origen de este nombre dieron lugar a varias hipótesis, la más convincente de las cuales asoció a "Roger" con palabras en inglés aparentemente consonantes: rogue [roug] - "roug" ("rogue", "villain") y rover ['rouvə] - "rouve "(" Vagabundo "," ladrón "y, por cierto, sinónimo de la palabra" pirata "). Bueno, estas palabras, por supuesto, eran bien conocidas por los "señores de la fortuna", incluso familiares para ellos. Una audacia peculiar suscitó en diferentes épocas históricas a miembros de grupos marginales que desafiaron a las autoridades y ordenaron que se aceptaran como autodenominaciones y lucieran con orgullo apodos inicialmente despectivos que les dieron habitantes "respetuosos de la ley" o secuaces complacientes de los gobernantes. Así, por ejemplo, los nombres inicialmente despectivos de "zhaki", "gueuze", "sansculotte" se han generalizado y generalizado."Nihilistas" … Esta característica de autoidentificación de los marginados podría teóricamente manifestarse entre los piratas. No está claro solo por qué, en este caso, tuvieron que rehacer esta o aquella palabra en un nombre propio. ¿Por qué no nombrar la bandera, por ejemplo, solo Jolly Rover? Además, en inglés hay varios adjetivos sinónimos con el significado de "alegre": alegre, alegre (1), alegre, alegre, feliz … ¿Por qué jolly está firmemente "pegado" a "Roger" y no a otro?happy … ¿Por qué Jolly está firmemente "pegado" a "Roger" y no a otro?happy … ¿Por qué Jolly está firmemente "pegado" a "Roger" y no a otro?
La hipótesis del origen de las Indias Orientales de esta frase parece bastante exótica (2): supuestamente fue traída al Caribe por los británicos que visitaron la India, y allí sonaba como Ali Raja y era el título del "señor del mar", el líder de una gran banda. ladrones de mar. La penetración intensiva de los británicos en la India comenzó en las décadas de 1750 y 1760, y la bandera negra con un cráneo descubierto, como recordamos, estuvo en uso mucho antes. En cualquier caso, la probabilidad de que los piratas, que cazaban lejos de Indostán, usaran ampliamente el título de su "colega" indio ni siquiera para el propósito previsto (si "Ali Raja" no se llamaba la bandera, sino algún filibustero respetado y exitoso, comandante escuadrón grande, esta versión parecería aún más o menos convincente), parece insignificante, para descuidar lo pequeño. Con el mismo éxito, se podría buscar las raíces de la desafortunada combinación de palabras, por ejemplo, en el idioma de los indios iroqueses, y si tenemos en cuenta que los ingleses del siglo XVI navegaban a menudo a Rusia, y no es pecado mirar nuestro idioma …
Bandera de Edward Teach - Barbanegra.
Interpretaciones como esta última, en su deliberada complejidad, recuerdan a tratar de ponerse los pantalones sobre la cabeza. De hecho, durante mucho tiempo ha habido una explicación muy simple para la etimología de la expresión Jolly Roger.
Como ya hemos descubierto, inicialmente el color más popular de las banderas piratas era el rojo. Por otra parte, entre los filibusteros que "dominaron" en el siglo XVI en las islas y la costa caribeña, en un principio, no los británicos, sino los franceses, se impusieron. Se les ocurrió un nombre para sus banderas que cualquiera de sus compatriotas entiende bien: Joyeux Rouge, es decir, "Rojos alegres". A medida que los británicos penetraron en el Caribe, la composición nacional de los piratas cambió, y con el tiempo fueron los nativos de la "Albión brumosa" los que comenzaron a constituir la mayoría de los "caballeros de la fortuna". Los británicos trajeron consigo otra bandera, para la que, como suele suceder, tomaron prestado el nombre ya arraigado en la comunidad filibustero. Pero como el francés "rojo alegre" era incomprensible para ellos, y su propia bandera, si hablamos de la usada por Avery e Inglaterra, era de un color diferente,han cambiado esta frase a la manera inglesa, es decir reemplazado por una consonante, pero familiar para el oído del inglés Jolly Roger. Y como hay nombre, aparecerá su interpretación: dicen, Roger es una calavera, ¡y es gracioso porque sonríe!
Caminata de filibusteros. Grabado de Pablo Tiillac.
***
(1) - No el "gay" en el que podrías estar pensando. El significado moderno y ampliamente conocido de esta palabra apareció relativamente recientemente, en el siglo pasado. Fue inventado por defensores de los "derechos de las minorías sexuales" y "género", como ellos lo llaman, "igualdad", y se deriva del significado de la abreviatura GAY - "bueno como tú" ("tan bueno como tú").
(2) - La versión neofreudiana del significado masculino-erótico de la expresión “Jolly Roger”, derivada del significado obsceno de la palabra roger (falo) en el léxico de las comunidades criminales, generalmente me niego a tomarla en serio. Las personas comunes, como los piratas, que no están "ennoblecidas" por la educación médica o humanitaria avanzada (especialmente en su versión occidental moderna), generalmente carecen de desviaciones necrofílicas, y los símbolos de muerte y decadencia (como huesos y calaveras) ya se encuentran en el nivel subconsciente. claramente opuesto a los símbolos de la vida y su reproducción (como la misma "virilidad"). Por lo tanto, incluso si algún capitán pirata que se convirtió en capitán pirata de una familia aristocrática, una especie de predecesor del Marqués de Sade, tuvo la idea de combinar la eparquía de Eros y Thanatos en nombre de la bandera,esta idea no habría encontrado apoyo masivo.
