Las historias del pasado eran a veces tan terribles, llenas de todo tipo de detalles sangrientos repugnantes, es difícil imaginar quién podría quedarse dormido después de leer una noche así. Hoy en día, muchos de ellos ya han sido reescritos y refinados. Y los que pasaron por las manos de Disney consiguieron un buen final.
Queremos recordarte cómo eran los cuentos de hadas familiares de la infancia al principio, cuando recién nacían.
flautista de Hamelín
norte
La versión más famosa del cuento del flautista hoy, en pocas palabras, es:
La ciudad de Hameln fue atacada por hordas de ratas. Y entonces apareció un hombre con una pipa y se ofreció a librar a la ciudad de roedores. Los residentes de Hamelin aceptaron pagar una tarifa generosa y el cazador de ratas cumplió con su parte del contrato. En lo que respecta al pago, la gente del pueblo, como dicen, "arrojó" a su salvador. ¡Y luego el Flautista decidió deshacerse de los niños de la ciudad también!
En versiones más modernas, el Flautista atrajo a los niños a una cueva lejos de la ciudad y, tan pronto como los codiciosos habitantes dieron sus frutos, envió a todos a casa. En el original, el Flautista llevó a los niños al río y se ahogaron (a excepción de un cojo, que se quedó atrás de todos).
Video promocional:
Caperucita Roja
El cuento de hadas familiar para todos desde la infancia termina con el hecho de que los leñadores salvaron a Caperucita Roja y a su abuela. La versión francesa original (de Charles Perrault) no era tan linda. En lugar de una niña, hay una joven educada que le pregunta al lobo cómo llegar a la casa de su abuela y recibe instrucciones falsas. La estúpida niña sigue el consejo del lobo y lo consigue para el almuerzo. Y eso es todo. Sin leñadores, sin abuela, solo un lobo satisfecho y bien alimentado y Caperucita Roja, que mordió.
Moraleja: no pidas consejo a extraños.
Sirena
En Disney, la película sobre la Sirenita termina con la magnífica boda de Ariel y Eric, donde no solo las personas, sino también los habitantes del mar se divierten. Pero en la primera versión, escrita por Hans Christian Andersen, el príncipe se casa con una princesa completamente diferente, y a la Sirenita afligida se le ofrece un cuchillo que, para escapar, debe hundir en el corazón del príncipe. En cambio, el pobre niño salta al mar y muere en la espuma del mar.
Entonces Andersen suavizó un poco el final, y la Sirenita ya no se convirtió en la espuma del mar, sino en una "hija del aire" que espera su turno para ir al cielo. Pero todavía fue un final muy triste.
Blanco como la nieve
En la versión más popular del cuento de Blancanieves, la reina le pide al guardabosque que mate a su odiada hijastra y le traiga su corazón como prueba. Pero el cazador se apiadó del pobre y regresó al castillo con corazón de jabalí.
Esta vez, los cambios en la compañía Disney no fueron tan dramáticos. Solo un par de detalles: en el original, la reina ordenó traer el hígado y los pulmones de Blancanieves; ¡fueron preparados y servidos para la cena esa misma noche! Y además.
En la primera versión, Blancanieves se despierta de ser empujada por el caballo del príncipe en el camino al palacio, no de un beso mágico. Y en la versión de los hermanos Grimm, la historia termina con la reina obligada a bailar con zapatos al rojo vivo hasta que muere en una terrible agonía.
bella Durmiente
Todo el mundo sabe que la bella durmiente es una bella princesa que se perforó el dedo con un huso, se durmió y durmió cien años, hasta que el príncipe finalmente llegó y la despertó con un beso. Inmediatamente se enamoraron el uno del otro, se casaron y vivieron felices para siempre.
El original está lejos de ser lindo. Allí, la niña se quedó dormida por una profecía, y no por una maldición. Y no fue el beso del príncipe lo que la despertó: el rey, al ver a la belleza dormida e indefensa, viola a la pobre.
Nueve meses después nacieron dos niños (la niña aún duerme). Uno de los niños chupa el dedo de la madre y saca una astilla del huso, por lo que resultó que no podía despertar. Al despertar, la bella se entera de que se ha convertido en víctima de la violencia y es madre de dos hijos.
Rumplestiltskin
Este cuento se diferencia de los demás en que fue modificado por el propio autor, que decidió ponerse al día con aún más horror. En la primera versión, el malvado enano Rumplestiltskin teje hilos dorados de paja para que una niña pueda evitar la ejecución. Por su ayuda, exige darle el futuro primogénito. La niña está de acuerdo, pero cuando llega el momento del ajuste de cuentas, naturalmente no puede hacerlo. Y luego el enano promete que la liberará de la obligación si adivina su nombre. Habiendo escuchado una canción en la que el enano cantaba su nombre, la joven madre se deshace de la necesidad de pagar una deuda terrible. El avergonzado Rumplestiltskin se escapa, y así termina todo.
norte
La segunda opción es mucho más sangrienta. Rumplestiltskin pisa fuerte con el pie con ira de modo que su pie derecho se hunde profundamente en el suelo. Tratando de salir, el enano se parte por la mitad.
Tres osos
Este lindo cuento de hadas presenta a una pequeña niña de cabello dorado que se perdió en el bosque y se metió en la casa de los tres osos. El niño come su comida, se sienta en sus sillas y se duerme en la cama del osezno. Cuando los osos regresan, la niña se despierta y sale corriendo por la ventana asustada.
Este cuento (publicado por primera vez en 1837) tiene dos originales. En el primero, los osos encuentran a la niña, la destrozan y se la comen. En el segundo, en lugar de ricitos de oro, aparece una viejecita que, después de ser despertada por los osos, salta por la ventana y se rompe la pierna o el cuello.
Hansel y Gretel
En la versión más popular de este cuento, dos niños pequeños, perdidos en el bosque, se topan con una casa de pan de jengibre en la que vive una terrible bruja caníbal. Los niños se ven obligados a hacer todas las tareas del hogar mientras la anciana les da de comer para finalmente comérselos. Pero los niños son listos, arrojan a la bruja al fuego y escapan.
En una versión temprana del cuento (llamada "Los niños perdidos"), el diablo mismo apareció en lugar de la bruja. Los niños lo burlaron (y trataron de lidiar con él de la misma manera que Hansel y Gretel con la bruja), pero logró escapar, construyó cabras para aserrar madera y luego ordenó a los niños que se treparan y se tumbaran sobre ellos en lugar de troncos.
Los niños fingieron no saber cómo acostarse correctamente sobre la caja, y luego el diablo le dijo a su esposa que demostrara cómo hacerlo. Aprovechando el momento, los niños vieron a través de su garganta y huyeron.
Chica sin manos
En verdad, la nueva versión de este cuento no es mucho más amable que la original, pero aún así las diferencias entre ellas son suficientes para entrar en este artículo. En la nueva versión, el diablo ofreció al pobre molinero una riqueza incalculable a cambio de lo que hay detrás del molino. Pensando que estamos hablando de un manzano, el molinero acepta felizmente y pronto se entera de que vendió a su propia hija al diablo. El diablo trata de llevarse a la niña, pero no puede, porque está demasiado limpia. Y luego la persona impura amenaza con tomar a su padre en su lugar y exige que la niña deje que su padre le corte las manos. Ella acepta y pierde los brazos.
Esta, por supuesto, es una historia desagradable, pero aún así es algo más humana que las versiones anteriores, en las que la niña se corta las manos para ponerse fea a los ojos de su hermano, que está tratando de violarla. En otra versión, el padre le corta las manos a su propia hija, porque ella se niega a entrar en intimidad con él.
Cenicienta
El cuento de hadas moderno termina con la hermosa Cenicienta trabajadora obteniendo un príncipe no menos guapo como su esposo, y las hermanas malvadas se casan con dos nobles caballeros, y todos son felices.
Esta trama apareció en el siglo I a. C., donde la heroína de Estrabón (historiadora y geógrafa griega; aproximadamente Mixednews) se llamaba Rodopis (mejillas rosadas). La historia fue muy parecida a la que todos conocemos bien, excepto por las zapatillas de cristal y el carruaje de calabaza.
Pero hay una variación mucho más brutal de los hermanos Grimm: sus hermanas malvadas cortaron sus propios pies del tamaño de zapatos de cristal, con la esperanza de engañar al príncipe. Pero el truco falla: dos palomas vuelan en ayuda del príncipe y picotean los ojos de los estafadores.
Al final, las hermanas terminan sus días como mendigos ciegos, mientras Cenicienta disfruta del lujo y la serena felicidad en el castillo real.
