Esta historia sucedió hace mucho tiempo. Cuando todavía estaba en la escuela, todos los veranos visitaba a mis abuelos en el pueblo. Aunque mi abuelo era viejo, en todo caso me lo parecía en ese momento, estaba lleno de fuerza y energía y trabajaba en una herrería rural. Cuando no tenía nada que hacer, a veces iba a su herrería y me sentaba durante mucho tiempo y miraba trabajar a mi abuelo. Fue interesante para mí observar cómo una pieza de metal literalmente frente a mis ojos en las hábiles manos de mi abuelo, se convierte en una herradura. En un rincón de la herrería había un armario de hierro y en él había varias piezas de metal con las que el abuelo hacía algo. Una vez me pidió que le diera una delgada barra de hierro del armario. Subí y lo tomé y veo una pequeña herradura en el estante. Por qué pensó que yo era demasiado pequeño para un caballo y le preguntó a mi abuelo por ella. Él se acercó y la tomó en sus manos y dijo, bueno, si te estás preguntando,luego les cuento esta herradura, pero solo por la noche, ahora tengo mucho trabajo. Y en casa mi abuelo me contó esta historia.
Cuando yo tenía diecisiete años, un hombre sano trabajaba en esta herrería, le gustaba mucho beber y nunca cuando estaba sobrio nadie lo veía. Su esposa no sabía qué hacer con él, cómo dejar de beber. Él también dejó de volver a casa, se quedó dormido en la herrería. Y luego, una noche, estábamos caminando con los muchachos y fuimos a la herrería, miramos por la ventana, y allí un hombre estaba sentado junto con el diablo y bebiendo licor de luna. El hombre ya está borracho, y el diablo derrama y derrama todo por él. Aquí el hombre se durmió y salió a la calle, silbó y enseguida todo un grupo de diablos llegó corriendo a la herrería y vamos a azotar la luz de la luna y jugar a las cartas. Fue aquí donde nos dimos cuenta de quién estaba bebiendo el hombre. A la mañana siguiente me acerqué al campesino y le pedí que me aceptara como su alumno. Estuvo de acuerdo y me enseñó todo tipo de sabiduría durante todo el día, y por la noche, de la nada, apareció el diablo. Puso una botella en la mesa y dejó que el hombre y yo nos emborracháramos. Finjo que bebo y poco a poco voy vertiendo todo en el suelo. El hombre lleva mucho tiempo durmiendo, pero el diablo mismo bebe y me vierte todo y me mira cuando me duermo. Finalmente, él mismo no pudo soportarlo, se cayó del banco debajo de la mesa y comenzó a roncar.
Rápidamente hice una herradura y la calcé como un diablo borracho. Pero no les gusta la pasión, para ellos se considera el castigo más terrible. Me senté en el banco y esperé a que el diablo se despertara. Y por la mañana abre los ojos, se levanta de un salto y golpea el suelo con una herradura. Corrió por la herrería, quiere derribar una herradura, pero no puede hacerlo. Sí, y frente a los demonios en esta forma no se puede mostrar. Rezó para que me quitara la herradura y puse la condición de que el diablo y todos sus parientes se fueran de nuestra aldea para siempre. Como dicen, me di la mano y le quité la herradura. El diablo cumplió nuestro acuerdo, reunió a todos sus familiares y dejó nuestro lugar para siempre. Y el hombre no bebió desde entonces. Me enseñó herrería y sigo trabajando en la fragua. Esta es la historia que me contó mi abuelo.
