Nicolaas Witsen (holandés Nicolaes Witsen; 8 de mayo de 1641-10 de agosto de 1717) - político holandés, empresario, cartógrafo, burgomaestre de Amsterdam desde 1682 a 1706.
Nikolaas Witsen provenía de la acaudalada familia de comerciantes de Ámsterdam de Witsen, muchos de los cuales ocupaban varios puestos electivos en la administración de la ciudad. y cuyos representantes estuvieron previamente involucrados en el comercio con Rusia. Su padre Cornelis Witsen (1605-1669) se retiró del comercio; era un hombre educado, abogado con un título, miembro de la municipalidad, director de la Compañía de las Indias Orientales. Como miembro del Almirantazgo, en 1656 fue enviado en misión diplomática a Inglaterra para negociar con Cromwell las leyes de navegación. Fue elegido burgomaestre en varias ocasiones; en el Rijksmuseum de Amsterdam hay una medalla conmemorativa en su honor: en un lado, un busto de Cornelis, en la parte posterior, su escudo de armas con el lema "Candide et Cordate" (Sinceramente y con prudencia).
De los cinco hijos de Cornelis Witsen, Nikolaas se convirtió en el más famoso. En 1656, a la edad de quince años, acompañó a su padre en un viaje diplomático a Inglaterra, donde durante varias semanas fue huésped del Lord Protector inglés Oliver Cromwell. Después de regresar de Inglaterra, estudió matemáticas, astronomía y filosofía en la famosa escuela Athenaeum en Amsterdam, se dedicó a la poesía, así como al grabado, que luego utilizó en sus investigaciones científicas y en la construcción naval.
En 1663-1664 el joven estudió en la Universidad de Leiden, donde defendió su disertación en derecho y se doctoró en derecho.
norte
En enero de 1663 inició sus estudios en la Universidad de Leiden, donde estudió jurisprudencia, pero con mayor agrado, como escribe el propio Witsen en su autobiografía, asistió a conferencias de filosofía; En la universidad, Nikolaas se hizo amigo del profesor de literatura árabe Golius, de quien recibió mucha información sobre los países y pueblos orientales. El 11 de julio de 1664, Witsen defendió su disertación en jurisprudencia y se doctoró en derecho.
Se suponía que el estudio terminaría con un viaje, y Nikolaas fue incluido en el séquito del embajador holandés Jacob Boreil, con quien desde septiembre de 1664 hasta agosto de 1665 realizó un viaje a Moscovia.
Witsen vio a Rusia desde Pskov hasta Moscú. El viaje, emprendido, como él mismo escribió en su diario, "para satisfacer su curiosidad", dejó una impresión indeleble en Nikolaas, de 23 años, y determinó en gran medida la dirección de la investigación adicional de Witsen. El holandés curioso desarrolló un interés científico constante en los países del noreste de Europa y Asia.
Video promocional:
La tarea principal de esta embajada era obtener el reconocimiento del zar ruso del nuevo título de los Estados Generales - "Altos Señores Poderosos"; los rusos, sin embargo, se adhirieron al antiguo título: "Regentes honorarios". La cuestión del título fue la más importante en las instrucciones del embajador: para la joven república, que fue reconocida como soberana solo en 1648, el título de su gobierno fue muy importante como reconocimiento del lugar que reclamaba. Además, Boreil tuvo que resolver un gran número de quejas de los holandeses sobre la opresión y los delitos que se les infligieron en Moscovia: se trataba de la restauración de iglesias reformadas en Moscú, permitiendo a los holandeses vivir en la ciudad y emplear personal ruso. Por último, debatirá una serie de cuestiones de política comercial, en particular, sobre la actitud de Rusia ante la rivalidad comercial entre Inglaterra y Holanda. A pesar de,que en algunas cuestiones Boreil logró el éxito, la cuestión del título nunca se resolvió: los holandeses lograron insistir en su reconocimiento solo en 1670.
Mientras estuvo en la embajada, Witsen llevó sistemáticamente un diario, tomó notas, bosquejos de las vistas de Moscú, Novgorod, Pskov y muchos edificios notables. Como parte de la embajada, era un "noble por posición" tiempo para sus reuniones y conversaciones. Estaba interesado en todo: la naturaleza del poder del zar de Moscú, el sistema militar y el orden judicial, la economía y la cultura del país, las fiestas religiosas, las ceremonias de boda y diversas escenas cotidianas; También describe el terrible día 17 de marzo de 1665, cuando 120 personas fueron ejecutadas o sometidas a diversos castigos en las calles de Moscú. Su diario está repleto de nombres de lugares y material etnográfico interesante. Witsen presta especial atención a los problemas del culto en la iglesia y la vida monástica. Sus registros son una fuente histórica confiable: los hechos reportados por él son confiables, da una cronología precisa, describe cuidadosamente las características de la vida, los modales y las costumbres no solo de los rusos, sino también de otros pueblos que conoció durante el viaje. En general, Journey to Muscovy ofrece una imagen vívida, vívida, aunque no siempre imparcial, de Rusia en ese momento, vista a través de los ojos de un extranjero; las notas se caracterizan por la observación aguda, la frescura de la mente, el humor, la espontaneidad juvenil y la franqueza.visto a través de los ojos de un extranjero; las notas se caracterizan por la observación aguda, la frescura de la mente, el humor, la espontaneidad juvenil y la franqueza.visto a través de los ojos de un extranjero; las notas se caracterizan por la observación aguda, la frescura de la mente, el humor, la espontaneidad juvenil y la franqueza.
Moscú (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717) Embajada en Moscovia 1664-1665.
Novgorod (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717) Embajada en Moscovia 1664-1665.
8-11 de enero. Torzhok
El pueblo está habitado por un voivoda, un escribano y escribas, hay 1 o 2 capillas, nada más especial; casi todas las iglesias son de madera. Hay una torre de una estructura extraña [esto es una iglesia], que he dibujado; también hay un convento de monjas.
Monasterio de madera en Torzhok. Houten mannenklooster te Torsock. Penseeltekening naar een schets van Nicolaes Witsen gemaakt op diens reis naar Moskou en 1664-1665.
La curiosidad me llevó a la casa del comerciante, donde me invitaron a cenar. La anfitriona me recibió con una copa de cerveza, la recogió de un cucharón grande y el resto de las copas se volvieron a verter en el cucharón, lo que resultó muy poco apetitoso. La mesa fue cubierta con un mantel sucio por el dueño y su hijo, aunque estas son personas importantes que tenían sirvientes y sirvientes en abundancia. Para cada uno de nosotros, se colocaron un montón de gruesas rebanadas de pan de todo tipo y una cuchara de madera. El primer plato fue ciruelas confitadas y pepinos, el segundo pollo en tarrina, el tercero un trozo de cerdo con salsa de vinagre, que comieron con cucharas. Cuarto: algún tipo de líquido extraño, que también se come con cucharas. Quinto - paté de carne con cebolla, ajo, etc. Cuando nos sentamos, nos dejaron sentarnos. Fueron muy sencillos con sus sirvientes. Había dos invitados rusos más además de nosotros; ¡Ay, qué feos comen!No oran, solo se bautizan; sentarse peor que nuestro más tosco campesino. Durante la cena, el hijo del dueño vino y nos saludó con un apretón de manos y una reverencia; cuanto más duro golpean las manos, más grave es. Éste nos trajo a cada uno un vaso de vodka y continuó de pie, inclinándose hasta el suelo, hasta que se vaciaron. Luego, el dueño llamó a su esposa, quien también se inclinó ante cada uno de nosotros y trajo una taza de vodka, tras lo cual ella se fue inmediatamente sin decir una palabra. En la primera salida, la anfitriona dijo: "Los invito al pan y la sal". Iba vestida ricamente: el sombrero estaba bordado con oro y perlas. Nos trajeron a casa en el trineo del comerciante y al día siguiente también los traté.significa más serio. Éste nos trajo a cada uno un vaso de vodka y continuó de pie, inclinándose hasta el suelo, hasta que se vaciaron. Luego, el dueño llamó a su esposa, quien también se inclinó ante cada uno de nosotros y trajo una taza de vodka, tras lo cual ella se fue inmediatamente sin decir una palabra. En la primera salida, la anfitriona dijo: "Los invito al pan y la sal". Iba vestida ricamente: el sombrero estaba bordado con oro y perlas. Nos trajeron a casa en el trineo del comerciante y al día siguiente también los traté.significa más serio. Éste nos trajo a cada uno un vaso de vodka y continuó de pie, inclinándose hasta el suelo, hasta que se vaciaron. Luego, el dueño llamó a su esposa, quien también se inclinó ante cada uno de nosotros y trajo una taza de vodka, tras lo cual ella se fue inmediatamente sin decir una palabra. En la primera salida, la anfitriona dijo: "Los invito al pan y la sal". Iba vestida ricamente: el sombrero estaba bordado con oro y perlas. Nos trajeron a casa en el trineo del comerciante y al día siguiente también los traté. Nos trajeron a casa en el trineo del comerciante y al día siguiente también los traté. Nos trajeron a casa en el trineo del comerciante y al día siguiente también los traté.
Torzhok. Nicolaes Witsen (1641-1717) Embajada en Moscovia 1664-1665.
En 1666-1667, Witsen hizo un viaje a Francia e Italia; En París conoció al científico francés M. Thévenot, a quien le contó su viaje a Moscovia y le prometió enviarle una copia de sus notas, lo que hizo en 1668. Después de la muerte de Witsen, sus notas se consideraron perdidas durante mucho tiempo, y no fue hasta 1886 en los Países Bajos que se supo que se guardaban copias del diario y las notas de Nikolaas Witsen en París. Solo 300 años después de que se escribieran el diario y las notas, en 1966-1967, se publicó un libro en La Haya: Nicolaas Witsen. Moscovische Reyse, 1664-1665. 's-Gravenhage, 1966-1967.
La carrera posterior de Witsen fue muy exitosa. Este hombre extraordinario se convirtió en uno de los gerentes de la East India Trading Company, trece veces la gente del pueblo lo eligió burgomaestre de Amsterdam, 11 veces fue nombrado tesorero de la ciudad, fue miembro del parlamento holandés, viajó con misiones diplomáticas a Inglaterra Era un hombre rico pero modesto y no solo no compró él mismo títulos como otros hombres ricos, pero también rechazó el título de baronet, que le fue otorgado por el rey inglés.
Nikolaas Witsen, burgomaestre de Amsterdam (1682-1706) (1680-1700).
Toda su vida recopiló obstinada y persistentemente información sobre los pueblos y tierras de Rusia y los países asiáticos vecinos. Aunque el propio Witsen nunca volvió a visitar Rusia, recibió una variedad de información de varios corresponsales (cuyos nombres generalmente no se revelaron), mostrando, según los biógrafos, "casi una tenacidad de agente". Recibió información de Rusia y China, Turquía y Egipto. Todo lo que escribió más tarde sobre Siberia y Asia Central se obtuvo de segunda mano. A lo largo de varias décadas, Witsen recopiló un extenso archivo de información histórica y geográfica, lo que le permitió crear trabajos geográficos muy confiables sobre la llamada "Tartaria", como se llamaba entonces a las lejanas tierras orientales de Asia.
Resumiendo la evidencia acumulada, Witsen compiló un mapa científico detallado de Tartaria, donde mostró por primera vez las posesiones rusas en Asia. Para su publicación, el dibujo se grabó en una plancha de cobre de 127 x 116 cm. En la parte superior del grabado estaba el título: “Nieuwe Lantkaarte van het Noorder en Ooster deel van Asia en Europa, Strekkende van Nova Zemla tot China… puerta Nicolaas Witsen. Anno 1687 . El nombre completo del mapa es “Nuevo mapa geográfico de las partes norte y este de Asia y Europa, que se extiende desde Novaya Zemlya hasta China. Después de una cuidadosa investigación durante más de veinte años, fue dibujado, descrito y estudiado por Nikolaas Witsen en 1687”. A juzgar por la fecha en el título del mapa, para este año estaba completamente grabado y se podían hacer impresiones desde el tablero. Sin embargo, Witsen no tenía prisa por replicar su tarjeta. En 1691en una carta a la Royal Society de Londres, destacó que su nuevo mapa no estaba a la venta. Por tanto, entre los investigadores no existe consenso sobre el año de publicación de este dibujo.
Las cartas de esta edición son muy raras. En Rusia, dicha copia está disponible en la colección de la Biblioteca Nacional de Rusia en San Petersburgo. L. S. Bagrov señaló la existencia de una segunda versión tipográfica del mismo dibujo, en la que la fecha "Anno 1687" se traslada a la nube dibujada a la derecha. No se sabe en qué año se grabó y reimprimió la nueva placa.
En Europa, el dibujo de Witsen fue considerado como "el descubrimiento de un nuevo mundo", y el presidente de la Royal Society of Science, Robert Southwell, escribió al respecto que sería más fácil hacer una "descripción geográfica del fondo del mar".
norte
Después de la finalización del mapa de 1687, Witsen sin duda recibió nuevos materiales de Rusia. LS Bagrov creía que entre ellos, obviamente, también había un nuevo mapa ruso de Siberia, una copia del cual el holandés entregó a Isbrandt Ides, quien fue a China con la embajada rusa a principios de 1692. Por esta razón, Witsen no tenía prisa por replicar su mapa de 1687 y comenzó a reciclarlo.
Mapa de Tartaria del holandés Nikolai Witsen, 1705. Biblioteca Nacional de Portugal. 60 x 51 cm Editorial: Carolo Allard.
Después de las primeras impresiones del Nuevo Mapa Geográfico del Norte y Este de Asia y Europa, en 1692 se publicó en Amsterdam el libro de Witsen Noord en Oost Tartarye (Tartaria del Norte y del Este). El trabajo del investigador holandés fue una recopilación de la información que formó la base del dibujo previamente creado, porque el nombre colectivo "Tartaria" fue llamado por los cartógrafos europeos a enormes territorios desde el Volga y los Urales hasta China y Japón y desde el Tíbet a través de toda la montaña de Asia hasta el Océano Ártico. Hoy el libro de Witsen, impreso en 1692, es una rareza bibliográfica excepcional. Según LS Bagrov, “toda la circulación de la primera edición se perdió casi por completo; probablemente, falleció junto con el barco en el que fue transportado; sólo nos han llegado dos copias: la completa se conserva en San Petersburgo y la incompleta en Amsterdam ".
La segunda edición significativamente ampliada de este trabajo científico; Witsen publicó en Amsterdam 13 años después, en 1705. El volumen del libro ha crecido hasta casi mil páginas. El propósito del trabajo, según el autor, era suplir la "falta de mensajes fiables". El material que recibió Witsen después de 1687 se utilizó para compilar varios mapas que se adjuntaron a la segunda edición de su libro. Estos incluían un nuevo mapa del estado ruso. Cuarenta años de fructífera correspondencia y una minuciosa recopilación de diversa información sobre Tartaria (de 1664 a 1705) permitieron al científico holandés, sorprendentemente preciso para ese momento, contar a los lectores sobre regiones distantes de Asia, donde él mismo nunca había estado. La edición de 1705 de Tartaria del Norte y del Este de Nikolaas Witsen es una de las primeras obras científicas del siglo XVIII.donde hay información sobre la historia y geografía de nuestra región.
Artschillus Bagarationus. Koningh van Iberia en Melita & Nicolaes Davidszoon. Georgiaens Koningh.
Grabado que representa a Tyumen del siglo XVII del libro de N. K. Witsen “ Tartaria del Norte y del Este ” edición de 1785 (1692).
Paisajes urbanos: (1) Kazán desde el oeste. (2) Kazán en el lado norte.
Nicolaes Witsen (1641-1717) De Caspische Zee (1705).
Habitantes de Ta (r) Tariya: A - Yakut, B - Kalmyk, C - Kyrgyz Ostyak, D - Daurian Tungus. (1670s-1710) Libro de N. Witsen Northern and Eastern Tartary.
Vreemde zeden: een begraafplaats toengoese se reunieron con las ofertas de daarop paarden. Costumbres extrañas: cementerio de Tunguska con caballos de sacrificio.
El mapa de Witsen de 1687 no se distribuyó ampliamente: él mismo limitó su impresión, probablemente con la esperanza de aclarar y complementar el dibujo. Quizás el gran tamaño del mapa resultó ser un inconveniente. En una forma reducida, se convirtió en la base para la representación de Siberia y Asia Central en los dibujos de los cartógrafos de Europa occidental de finales del siglo XVII y primer cuarto del siglo XVIII. Con la acumulación de conocimiento geográfico, se descubrieron numerosas inexactitudes, la confiabilidad del mapa de Witsen de 1687 dejó de satisfacer a los investigadores. Esto es lo que Philip Johann Stralenberg, un prisionero sueco que vivió en Siberia de 1711 a 1723, escribió sobre este dibujo:
“Tomemos, por ejemplo, el gran mapa del Sr. Witsen, que algunos consideran un verdadero milagro, porque es muy grande y lo elogia sin medida. Es muy caro, lo que, obviamente, debería demostrar el tesoro que es para los geógrafos. Sin embargo … yo mismo me convencí, como muchos otros que sostuvieron este mapa en sus manos mientras viajaban por estos lares, que no hay una sola longitud o latitud correcta en él; todo el territorio … está representado incorrectamente, y muy pocos nombres en Tartaria o Siberia se indican correctamente, y muchos de ellos no se pueden encontrar en absoluto ….
Stralenberg, por supuesto, exageró las deficiencias del mapa, especialmente en la parte donde se discutieron los nombres geográficos; muchos de los nombres indicados en él están identificados. Pero tenía razón cuando señaló que las coordenadas de los objetos en el dibujo de Witsen eran incorrectas.
A diferencia del mapa, el libro de Witsen siguió siendo solicitado por los lectores durante más tiempo. Aunque esta obra no ha sido traducida a otros idiomas, para los holandeses se ha convertido en una guía enciclopédica de la Rusia asiática y los países vecinos. Durante el siglo XVIII, la obra de Witsen atrajo el interés de europeos educados y en 1785 se imprimió nuevamente en Amsterdam la segunda edición del libro. Los investigadores modernos conocen principalmente esta reimpresión o publicación de 1705.
En 1674 se casó con Catharina de Hochepied, hija de un rico ministro de Valonia. La pareja tuvo seis o cuatro, hijos que murieron siendo niños, y un hijo adoptivo Nicolaes Lambertsz Witsen (1682-1746), hijo de su difunto hermano Lambert Cornelisz. Witsen era millonario y, según los estándares actuales, probablemente multimillonario.
Nicolaas Verkolje Catharina Hochepied (1654-1728), hier in weduw. (1719).
En 1693, Witsen comenzó a realizar su propio comercio con Rusia.
Sin embargo, lo más importante es que Witsen ha ganado fama como uno de los patrocinadores más fervientes de las artes y las ciencias. Voltaire escribió sobre esto, elogiando bien merecido a Witsen: “estudió historia natural en la casa del burgomaestre Witsen, un ciudadano famoso tanto por su amor a la patria como por el buen uso de sus innumerables tesoros, que prodigaba como ciudadano directo del mundo entero, enviando personas con conocimientos para recolectar todo lo que es raro en todas partes del mundo, sin importar lo que cueste. Envió barcos a su cuenta para descubrir nuevas tierras.
Peter I escuché por primera vez el nombre de Witsen en relación con su primer trabajo científico: "Construcción naval y navegación antiguas y modernas", que se publicó en dos ediciones en Amsterdam. Este es un gran tratado con numerosos dibujos y dibujos, y para ilustrar los barcos de la antigüedad, Witsen usó imágenes de barcos en medallas y monedas romanas antiguas, una importante colección de las cuales coleccionó. Peter apreciaba mucho los trabajos científicos de Witsen y sus actividades prácticas sobre el suministro de barcos a Rusia. “Lo mucho que se aprecia mi trabajo ya mí mismo”, escribió Witsen, “se evidencia en la carta del zar, sellada con un gran sello estatal y fechada el 30 de marzo de 7202 [1694 según la nueva cronología]. Está escrito en pergamino, en letras grandes, bellamente pintado y decorado con oro con la imagen de escudos de armas ". En el mismo 1694, el hijo de Lefort,llegó a Amsterdam, le dio a Witsen un retrato del rey, enmarcado con diamantes. Witsen mantuvo correspondencia regular con Pedro I; cuatro de sus cartas al zar han sobrevivido.
La Gran Embajada de Pedro I en Europa (1697-98). A la derecha hay un retrato de Peter vestido de marinero durante su estancia en el Saardam holandés (Saandam). Grabados de Marcus. (hacia 1699).
Los lazos aún más estrechos de Witsen con Rusia y Peter se establecieron en 1697-1698, cuando el gobierno de los Países Bajos ordenó a Witsen que recibiera y acompañara a Peter I a Holanda. Nikolaas Witsen estuvo con Peter en todos sus viajes a La Haya y Utrecht, junto con él participó en recepciones públicas de embajadores, en celebraciones y dio consejos sobre la selección de personas para servir en Rusia. Como el zar quería tomar lecciones de navegación y navegación, estudiar el diseño de barcos, el arte del grabado, Witsen le recomendó maestros. En nombre de la ciudad, Witsen le regaló al zar un barco totalmente equipado, al que Peter llamó "Amsterdam".
Witsen presentó a Peter a las celebridades eruditas de esa época: Peter examinó las maravillosas colecciones de monedas antiguas e ídolos paganos de Jacob de Wilde, la oficina anatómica del profesor Ruysch, donde practicaba operaciones quirúrgicas y dejaba su nota y firma en el álbum para los visitantes.
Jan van Neck (circa 1635-1714) Anatomische les van Dr. Frederick Ruysch. (1683, Museo de Amsterdam).
En lo del Dr. Boerhaave, el zar trabajó en los cadáveres, obligando a sus compañeros rusos, que lo miraban con disgusto, a desgarrar los músculos del cadáver con los dientes. Visité un jardín medicinal, “… hay muchos árboles extranjeros en ese jardín… Los embajadores en ese jardín fueron tratados con Nikolai Vitzen y los alguaciles de los embajadores. En comida y bebida con toda alegría.
Al visitar la casa de Witsen, Peter se familiarizó con su museo arqueológico, que contenía las llamadas antigüedades siberianas encontradas en cuevas y túmulos funerarios de Rusia. “Si la vejez no me molestara”, escribió Witsen el 15 de junio de 1714, “podría aclarar las historias sobre el oro y la plata del norte. Yo mismo tengo muchos minerales obtenidos de Novaya Zemlya, de Nerchinsk, de Siberia, Noruega, etc."
Petrus Schenk. Nicolaas Witsen (1674-1717) (1701).
Posteriormente, el autócrata ruso intercambió cartas y paquetes con Witsen. En una de estas parcelas, se enviaron muestras de mineral de plata del depósito de Kashtak en el distrito de Tomsk al burgomaestre holandés para realizar experimentos. La conclusión de Witsen sobre la presencia de plata en las muestras obtenidas fue la primera evidencia confiable de la presencia de minerales de metales preciosos en la cuenca del Alto Ob.
Peter tenía una amistad cordial con Witsen: durante la Guerra del Norte (1700-1721), la petición de Witsen contribuyó en gran medida a la decisión de los Estados Generales de no participar en la guerra del lado de Suecia; con la ayuda de Witsen, las armas se exportaron en secreto desde Holanda neutral, a pesar de la estricta prohibición de su gobierno, para Rusia, y el embajador ruso en La Haya, A. A. Matveyev, advirtió enérgicamente a su gobierno que no ofenda a Witsen ofreciendo una recompensa monetaria. La amistad de Witsen con el emperador ruso resultó ser importante para la historia de toda Europa.
Nikolaas Witsen murió el 10 (21) de agosto de 1717. Existe información de que Peter I, que en ese momento estaba en Holanda por segunda vez, estuvo presente en la muerte de Witsen, tras cuya muerte dijo que había perdido a uno de sus mejores amigos en Holanda.
En las ediciones de toda la vida y en la lápida de Nikolaas Witsen hay un dicho del antiguo poeta romano Ovidio "Labor omnia vincit (Todo se conquista con el trabajo)".
