Científicos del Instituto de Matemáticas Aplicadas que llevan el nombre de M. V. Keldysh Institute de la Academia de Ciencias de Rusia, después de realizar una investigación estadística, nos aseguramos de que el texto del manuscrito Voynich esté escrito en dos idiomas mixtos con la excepción de las vocales.
Antes de eso, todos los intentos de descifrar un documento único e incluso simplemente entender si es un texto significativo fallaron. ¡600 años de esfuerzo inútil! Según el análisis de radiocarbono, el libro se escribió entre 1404 y 1438, pero todavía nadie en el mundo puede decir de qué se trata. Criptógrafos de la CIA y NSA, supercomputadoras e incluso doctores en "ciencias ocultas" han firmado su total impotencia. Y el último mensaje del criptólogo Gordon Rugg de la Universidad de Keele en el Reino Unido dice: “El manuscrito de Voynich es falso. Este "texto complejo" es fácil de construir para cualquiera que esté familiarizado con técnicas de copia simples ". Resulta que es imposible descifrarlo en absoluto.
Los matemáticos rusos se propusieron la tarea de comprender si un documento es un engaño, es decir, un conjunto de caracteres sin sentido, o sigue siendo un texto cifrado. Si el documento es un texto significativo, ¿en qué idioma está escrito? Se propusieron hipótesis sobre la estructura del texto manuscrito:
norte
- está escrito con una permutación de letras, - dos símbolos de un determinado alfabeto conocido corresponden a un símbolo del manuscrito, - hay un manuscrito clave, sin el cual es imposible leer el texto, - el manuscrito es un texto bilingüe, Video promocional:
- el texto contiene espacios falsos entre palabras.
En el caso de espacios falsos, el texto se puede leer fácilmente si sabe qué idioma leer. Por ejemplo:
Llevando espacios
Sin embargo, incluso después del cifrado más primitivo, por ejemplo, la eliminación de vocales, el texto ya se vuelve ilegible.
Eliminación de vocales
Ahora usamos el segundo idioma, el inglés.
texto en inglés
Eliminemos las vocales de esta frase.
Eliminación de vocales
Traduzcamos la frase rusa al latín.
Traducción del cirílico al latín
Y agréguele el resto de la frase en inglés.
Agregar una frase en inglés
Y ahora dividiremos esta frase con espacios y sugeriremos que los criptólogos la descifren.
Dividiendo con espacios
norte
Este mismo proceso, según los matemáticos rusos, sirvió para cifrar un texto que posteriormente fue comprado en 1912 por el anticuario Wilfried Voynich, esposo de la escritora Ethel Lilian Voynich.
¿Cómo lo consiguieron? Los analistas tomaron las lenguas del grupo indoeuropeo: incluye el subgrupo eslavo, germánico, romance, griego, bakú y latín. Comparamos el grupo eslavo con la familia de lenguas urálicas y la rama finno-ugria: el subgrupo ugrio y el subgrupo báltico-finlandés. También estudiaron lenguas artificiales: esperanto, interlingua, volapuk, el idioma de los habitantes del planeta Qo'noS - klingon y el "idioma élfico" - quenya. Se compararon las combinaciones de letras y las distancias entre ellas, el exponente de Hurst * para diferentes idiomas, el retrato espectral de la matriz de combinaciones de dos letras.
Fórmula del coeficiente de Hurst
De hecho, resultó que al comparar las estadísticas, se puede determinar la cercanía del danés y el sueco, su lejanía del francés y el italiano y encontrar otros lazos familiares. Quedó claro que el manuscrito estaba escrito en uno de los idiomas europeos. Si fuera un idioma, lo más probable es que sea danés. Pero la aleatoriedad de la disposición de los símbolos sugiere que las letras se han mezclado con algo más. ¿O el texto está escrito en un idioma especialmente desarrollado? Por cierto, resultó que el "idioma élfico" de Tolkien está muy cerca del idioma interlingua, mientras que el esperanto y el volapuk están cerca del latín. Es decir, se espera que las propiedades estadísticas de los lenguajes artificiales estén cerca de las naturales.
El análisis de la estructura de todo el texto del manuscrito reveló que las partes están mezcladas. Hay una "Parte botánica", "Cuerpos femeninos", "Astrología" y "Morteros". También difieren en la estructura del texto. Como resultado del estudio, se encontró que, muy probablemente, el manuscrito Voynich está escrito en un idioma mixto sin vocales, el 60% del texto está escrito en inglés o alemán y el 40% en italiano o español, aunque puede ser latín. Pero qué tipo de información contiene este texto, los científicos aún no lo han descubierto.
“Desafortunadamente, no es posible reconstruir el texto completo sin vocalización, ya que hay demasiadas variantes de palabras significativas. Le daré una variante de la comprensión del texto, y otro especialista extraerá un significado completamente diferente de estas palabras. Sin embargo, no sé qué tan importante es hoy entender el texto como tal, porque, a juzgar por los dibujos, explica en qué época del año se debe plantar la amapola para luego obtener opio. Para nosotros, los matemáticos, el punto más importante es probar las herramientas matemáticas: ¿podemos reconocer el lenguaje como tal? Ahora sabemos que se puede hacer. El siguiente paso es entender en qué tipo de lenguajes mixtos está escrito este texto”, explicó Yuri Orlov, Doctor en Física y Matemáticas, un empleado del Instituto de Matemáticas Aplicadas que lleva el nombre de M. V. Keldysh RAS.
Vea el manuscrito original de Voynich aquí
