En uno de los suburbios de Damasco, bajo tierra, hay un almacén de libros rescatados de edificios destruidos. Durante los últimos 4 años, los voluntarios han sacado alrededor de 14 mil libros de las ruinas.
La ubicación de almacenamiento se mantiene en secreto, ya que se teme que se convierta en un objetivo de bombardeo, y aquellos que deseen unirse al conocimiento deben superar el camino bajo una lluvia de balas para ingresar a la sala de lectura subterránea. Se llama la "biblioteca secreta de Siria" y se considera un recurso vital importante. "En cierto sentido, la biblioteca me devolvió la vida", admitió un residente de Damasco Abdulbaset Alahmar en una entrevista con la BBC. - "Como el cuerpo necesita comida, el alma necesita libros".
norte
Bibliotecas secretas
A lo largo de la historia de la humanidad, las creencias religiosas o políticas han llevado al hecho de que los manuscritos se mantuvieran en secreto, en escondites o colecciones privadas. Uno de estos tesoros es la Biblioteca Kaveh.
En 1900, el monje taoísta Wang Yuanlu, el guardián de las cuevas, descubrió una puerta secreta que conducía a una cripta llena de miles de manuscritos. Los llamó la Gruta de los Mil Budas. El tesoro estuvo olvidado durante casi mil años, y cuando el monje informó a las autoridades al respecto, no mostraron mucho interés en el hallazgo. Pero la noticia se difundió rápidamente entre los historiadores, y pronto el húngaro Aurel Stein convenció a Wang para que vendiera los manuscritos. Además, llegaron aquí delegaciones enteras de Francia, Japón, Rusia, y la mayoría de los textos dejaron su tierra natal para siempre. En 1910, cuando el gobierno chino se dio cuenta de que el tesoro nacional navegaba al extranjero, solo quedaba una quinta parte del alijo.
Video promocional:
A pesar de esto, ahora se pueden ver muchos de los manuscritos originales: la digitalización de la colección comenzó en 1994 como parte del proyecto internacional Dunhuang iniciado por la Biblioteca Británica en cooperación con socios de todo el mundo. Esto significa que, como dice un neoyorquino, “sentados en una silla, los buzos ahora pueden estudiar el mapa estelar completo más antiguo del mundo; leer una oración escrita en hebreo por un comerciante en su camino de Babilonia a China; ver una imagen de un santo cristiano en forma de Bodhisattva; examinar un contrato escrito para la venta de una esclava para cubrir la deuda del comerciante de seda; hojee libros sobre adivinación escritos en runas turcas.
Nadie sabe por qué se selló la cueva: Stein argumentó que esta forma de almacenar manuscritos, que ya no se usan pero que son demasiado importantes para tirarlos, es una especie de "desperdicio sagrado", mientras que el sinólogo francés Pelliot creía que sucedió en 1035 cuando el emperador Xi Xia invadió Dunhuang. El erudito chino Rong Xinjiang sugirió que la cueva se cerró debido a la amenaza de una invasión de los Karakhanids islámicos, lo que nunca sucedió.
Cualquiera que sea la razón por la que se ocultaron los manuscritos, el contenido de la cueva ha cambiado la historia desde que fueron descubiertos hace poco más de cien años. Uno de los documentos de Dunhuang, The Diamond Sutra, es uno de los tratados sagrados budistas clave: según la Biblioteca Británica, la copia en la cueva se remonta al 868 y es el primer libro impreso fechado completamente conservado del mundo. Es un recordatorio de que el papel y la impresión no son originarios de Europa. "El sellado comenzó como una forma de oración, el equivalente a girar una rueda de oración o poner una nota en el Muro Occidental en Jerusalén, pero a escala industrial".
Ala y oración
Los Archivos Secretos del Vaticano incluyen el decreto de 1521 del Papa León X sobre la excomunión de Martín Lutero. Se conoce la ubicación de este escondite, fue fundado en 1612 y fue blanco de muchas conspiraciones.
Los archivos secretos del Vaticano contienen bulas papales que tienen 1000 años. Esto aparece en la novela Ángeles y demonios de Dan Brown, en la que un famoso simbolista de Harvard luchó contra los Illuminati. Se rumorea que la colección incluye cráneos extraterrestres, documentación de la ascendencia de Jesús y una máquina del tiempo llamada Chronovisor construida por un monje benedictino para viajar en el tiempo y filmar la ejecución de Jesús.
En un intento por disipar los mitos, en los últimos años se ha abierto el acceso al repositorio. En el Museo Capitolino de Roma se exhibió una exposición de documentos de los archivos. El Papa León XIII permitió por primera vez la visita de eruditos cuidadosamente examinados en 1881, y muchos documentos secretos ahora están disponibles para los investigadores, aunque la visualización pública está prohibida. La palabra "secreto" en el nombre proviene de la palabra latina "secreción", que está más cerca de "privado". Mientras tanto, la mayoría de los archivos permanecen fuera de la vista de los científicos.
norte
Por ejemplo, no pueden leer los documentos papales publicados después de 1939, cuando el Pontífice Pío XII se convirtió en Papa, y parte de los archivos relacionados con los asuntos personales de los cardenales desde 1922 en adelante.
Ubicado en un búnker de concreto en un ala detrás de la Basílica de San Pedro, los archivos están custodiados por la Guardia Suiza y oficiales de la propia policía del Vaticano. Figuras tan significativas como Mozart, Erasmo de Rotterdam, Carlomagno, Voltaire y Adolf Hitler tenían correspondencia y relaciones con el Vaticano, hay una solicitud del rey Enrique VIII para anular su matrimonio con Catalina de Aragón: cuando la petición fue rechazada por el Papa Clemente VII, Enrique se divorció de ella. lo que provocó la ruptura de Roma con la Iglesia de Inglaterra. Los archivos también contienen el decreto de 1521 del Papa León X excomulgando a Martín Lutero, una transcripción manuscrita del juicio contra Galileo por herejía y una carta de Miguel Ángel en la que se queja de que no le pagaron por trabajar en la Capilla Sixtina.
Otro ladrillo en la pared
Desprotegida por guardias armados, pero olvidada durante siglos, una colección en el Viejo Cairo, Egipto, se mantuvo en silencio hasta que un judío rumano reconoció su importancia. Jacob Zafir describió el escondite en 1874 en su libro, pero hasta 1896, cuando las hermanas gemelas escocesas Agnes Lewis y Margaret Gibson mostraron algunos de sus manuscritos al investigador de la Universidad de Cambridge, Solomon Schechter, el hallazgo no fue muy conocido.
Casi 280.000 fragmentos de manuscritos se escondieron en la pared de la sinagoga Ben Ezra: más tarde se les conoció como la Geniza de El Cairo. Según la ley judía, ningún manuscrito que contenga el nombre de Dios se puede tirar: los que ya no se utilizan se guardan en el área de la sinagoga o cementerio. La palabra "geniza" proviene del idioma hebreo y originalmente significa "esconder" y luego se conoció como "el archivo".
Hace 1000 años, la comunidad judía de Fustat depositó sus textos. Y el Cairo Geniza permaneció intacto. Los judíos medievales casi no escribían nada, ya fueran cartas personales o listas de compras, sin dirigirse a Dios. Como resultado, tenemos un "buzón congelado" de alrededor de doscientos cincuenta mil fragmentos, que conforman un elenco de vida sin precedentes en Egipto desde el siglo IX al XIX … No hay otros registros de esos tiempos, tan detallados, simplemente no existen.
Uno de los investigadores de Geniza en Cambridge le dijo a The New Yorker lo importante que es la colección Cairo Geniza para los científicos. "Esto no es una hipérbole, pero ahora sabemos mucho más sobre la vida de los judíos del Medio Oriente y el Mediterráneo en la Edad Media".
Los fragmentos muestran que los comerciantes judíos colaboraban con cristianos y musulmanes, eran más tolerantes con ellos de lo que se pensaba anteriormente, y el antisemitismo era menos común de lo que es ahora.
Entre líneas
El historiador Eric Kwakkel ha descubierto "bibliotecas ocultas" en encuadernaciones de libros medievales.
En 2013, el investigador de libros medievales holandés, el historiador Erik Kwakkel, describió un "descubrimiento notable" realizado por estudiantes de su grupo en la Universidad de Leiden. “Mientras los estudiantes revisaban sistemáticamente las sobras en la biblioteca”, dice en su blog, “encontraron 132 notas, cartas y recibos de un tribunal no identificado en Renania garabateados en pequeños trozos de papel. Fueron escondidos dentro de la encuadernación de un libro impreso en 1577 ". El papel en la Edad Media era muy caro, no se tiraba nada y, por tanto, se utilizaban todos los residuos.
Por lo tanto, las palabras que no estaban destinadas a la posteridad y que estaban ocultas en ataduras todavía se pueden leer hoy. Estas pequeñas notas nos relacionan con la sociedad medieval, sus realidades y la vida cotidiana. Si bien la tecnología debe mejorarse, apunta a un proceso que podría revelar la biblioteca secreta en la biblioteca. "Podríamos tener acceso a una biblioteca medieval oculta si tuviéramos acceso a miles de fragmentos escritos a mano escondidos en las encuadernaciones".
Marina Popova
