Tratemos de averiguar quién es el rey de los guisantes y "con qué lo comen".
La colorida expresión "bajo King Peas" ha intrigado a los científicos durante más de un siglo. Y también hay un "bufón de guisantes", "como guisantes contra la pared" y una mini-tragedia en dos actos "Una mujer sembró guisantes".
Todas las versiones del origen de esta expresión se pueden dividir en dos grupos.
1. Todo es complicado
El Tsar Pea tiene un prototipo histórico real.
Por ejemplo, el rey de los ostrogodos Germanarich, que también gobernó las tribus eslavas. Los eslavos cambiaron su incómodo nombre por "guisantes".
"Tsar Peas" está asociado con el culto de Perun.
Video promocional:
El famoso investigador del siglo XIX. Afanasyev argumentó que existe una conexión entre las palabras "rugido" y "guisantes". Lo cual, sin embargo, los estudiosos posteriores refutan.
King Peas es una nueva versión de alguna expresión común que se ha vuelto oscura con el tiempo.
Por ejemplo, las expresiones "en Tsargorod", es decir, en Constantinopla. Con el tiempo, esta expresión se convirtió en "bajo el rey de los guisantes".
Es sencillo
Los guisantes han sido durante mucho tiempo la base de la dieta eslava. Se prepararon muchos platos desde guisantes, desde sopa y gachas hasta jalea. Ponen a los niños traviesos en los guisantes.
Los guisantes estaban por todas partes. Entonces lo llamaron rey. Por analogía con el lema “El maíz es la reina de los campos”.
Por cierto, la fantasía popular coronó no solo los guisantes. Cuando una madre cansada no quiso contarle a su hijo un cuento de hadas, dijo:
En cualquier caso, la palabra "guisante" realmente suena a antigüedad.
Recordemos el misterioso "goroukhshcha", la inscripción cirílica más antigua encontrada en el túmulo funerario: ya sea mostaza, o aceite, o el nombre …
* Goroukhshcha *, una palabra garabateada en una vasija de barro del siglo X.
