En 1959, en una pequeña ciudad turística en la costa rumana del Mar Negro, los constructores se toparon inesperadamente con una necrópolis helenística. Destacó especialmente el montículo de ocho metros, bajo el cual se encontró un sarcófago funerario. ¡Fue él quien dio a los científicos la mayor sorpresa!
Es bien sabido en Rumania que la ciudad moderna de Mangalia en la costa del Mar Negro se encuentra en el sitio de la antigua colonia griega de Callatis. Fue fundada bajo el rey macedonio Amintas I (siglo VI a. C.) o bajo Amintas III (siglo IV a. C.) por inmigrantes de Heraclea Pontic, ubicada en la costa norte de Turquía (el moderno asentamiento de Eregli). Sin embargo, la mayoría de los historiadores afirman que la fecha de fundación de la ciudad sigue siendo el siglo VI a. C.
Un hallazgo inesperado
norte
El estudio arqueológico de Callatis y sus alrededores se inició a finales del siglo XIX y continuó activamente desde mediados del siglo XX. Durante este tiempo, se hicieron descubrimientos aquí que permitieron comprender más profundamente los resultados de la colonización griega de la cuenca del Mar Negro. Pero un lugar especial lo ocupa un hallazgo único descubierto durante la excavación de un montículo en el centro de Mangalia. La historia de su descubrimiento y el destino posterior se asemejan a una verdadera historia de detectives arqueológicos.
Cuando los trabajadores encontraron un círculo de piedra hecho por el hombre en el sitio de construcción del teatro y estadio de verano, los arqueólogos comenzaron a estudiarlo. Encontraron un pozo rectangular con un sarcófago hecho de grandes bloques de piedra. Sobre él hay fragmentos de una corona de bronce dorado y restos de una cáscara de huevo.
En un sarcófago intacto había un esqueleto humano, cuyo cráneo estaba adornado con una corona dorada similar, y un rollo de papiro enrollado en un tubo yacía a la derecha. Cuando se toca, instantáneamente se deshace en pedazos. Los arqueólogos abandonaron inmediatamente la cripta y cerraron cuidadosamente la entrada con tablas, piedras y tierra. Estaba claro que se descubrió un entierro único: después de todo, en los días de la Antigüedad, se entregaron coronas de varias plantas a líderes militares, emperadores, ganadores de juegos deportivos y poetas destacados.
Este montículo era un complejo tan singular que, por iniciativa de la Academia de Ciencias de Rumania, se decidió construir en su lugar el edificio del Museo de Arqueología Callatis. El descubrimiento del papiro fue la mayor sorpresa para los arqueólogos, por lo que se decidió hacer todo lo posible para salvarlo. Los científicos-arqueólogos se dirigieron a sus colegas de la Unión Soviética con una solicitud de ayuda. El restaurador jefe del Museo Pushkin de Bellas Artes, Mikhail Alexandrovsky, voló inmediatamente a Rumanía. Según los participantes en los eventos, recibió un pasaporte y una visa dentro de un día. También aseguran que incluso le enviaron un avión especial, pero hoy es difícil de confirmar.
Video promocional:
El manuscrito perdido
Al llegar a Mangalia, Aleksandrovsky fue inmediatamente a las excavaciones y, en cuclillas, trabajó en un sarcófago estrecho durante cuatro horas. Una vez finalizada la conservación de los fragmentos de papiro, se ofreció a entregárselos a sus colegas rumanos. Sin embargo, respondieron pidiéndole que llevara el papiro a la URSS para su posterior restauración. Aparentemente, los arqueólogos rumanos no creían realmente en la salvación del papiro y no pensaron en ello durante mucho tiempo.
Al mismo tiempo, es difícil sobreestimar el hallazgo de esta fuente escrita. Baste decir que fue el primero y en ese momento el único artefacto de este tipo encontrado en Europa durante todo el siglo XX. Excepto por un pequeño trozo de papiro encontrado en 1962 durante las excavaciones en Grecia, hasta el día de hoy no se han hecho en Europa descubrimientos iguales a Mangal.
Por tanto, no es de extrañar que en 2001 el arqueólogo y experto rumano Ion Pislaru comenzara su propia investigación. En Rumania y en otros países, incluso hubo la opinión de que el papiro único desapareció sin dejar rastro en Moscú. Y esto ya amenaza con ciertos costos políticos.
Pyslaru comenzó su búsqueda de papiros trabajando en bibliotecas y archivos. Durante unos tres años escribió cartas a diversas autoridades, estudió libros y prensa de mediados del siglo pasado y se mantuvo en contacto con sus colegas rusos. Como resultado de un trabajo minucioso, pudo establecer con certeza que el papiro de Mangalia fue restaurado en Moscú, conservado, pero nunca leído. Surgió la tarea de encontrar y devolver un hallazgo único a Mangalia.
norte
Pyslaru visitó Moscú varias veces, donde visitó la Galería Tretyakov, la Universidad Estatal de Moscú, la Universidad Regional Estatal de Moscú (MGOU), el Museo Estatal Pushkin de Bellas Artes. Al mismo tiempo, revisó muchos periódicos en la Biblioteca Lenin, donde encontró una publicación de 1962. Informó que Mikhail Alexandrovsky había completado el difícil trabajo de restaurar el papiro. De otras notas quedó claro que el papiro se guardaba en el Centro de Restauración Grabar, e Ion Pyslaru fue a ver a su director Alexander Lesovoy. Sin embargo, hace un año, se produjo un gran incendio en Radio Street en Moscú, donde se encuentra el Centro de Restauración, y prácticamente no había posibilidades de que la búsqueda tuviera éxito. Pero la suerte y la profesionalidad de los restauradores de Moscú jugaron un papel.
Dos semanas después de visitar el Centro de Restauración en Mangalia, recibimos un breve mensaje de Lesovoy: "Todo lo que buscaba está con nosotros". A la pregunta: "¿Qué significa - todo?" se recibió una respuesta lacónica: "¡Todo!" Resultó que no solo se encontró el papiro en el Centro de Restauración, sino todos los documentos asociados con él. Además, la parte rusa no presentó ninguna demanda y estaba dispuesta a donar una fuente única.
Esto se hizo el 10 de julio de 2001, cuando todos los fragmentos de papiro fueron presentados a la delegación rumana en Moscú. En agosto de 2001, en una ceremonia, el hallazgo único fue entregado al Museo de Arqueología de Mangalia. Es significativo que este evento contó con la presencia del Cónsul General de Rusia en Constanta, el Alcalde de Mangalia y un grupo de estudiantes rusos de MGOU. El regreso del papiro a su patria histórica se ha convertido en un evento de importancia nacional en Rumanía.
Pregunta por pregunta
Los restauradores rusos lograron establecer que el texto griego antiguo sobre los fragmentos de papiro estaba hecho con tinta impermeable. Sin embargo, todavía no es posible leer la entrada; solo se ven letras individuales y sus fragmentos. Los investigadores creen que si, como resultado de trabajar con los últimos programas informáticos para combinar fragmentos de texto, logran distinguir al menos algunas palabras, ya será una suerte fantástica. Existen varias hipótesis sobre el contenido del manuscrito.
Por ejemplo, hay una versión de que los llamados textos órficos están escritos en el papiro, en la que Orfeo apela a los dioses del Olimpo, suplicando que le devuelva su amada Eurídice.
Seguramente se harán intentos para establecer quién fue enterrado exactamente en el antiguo Callatis.
Los nombres de al menos cuatro grandes ciudadanos de Callatis han sobrevivido hasta nuestros días. Entre ellos se encuentran el eminente historiador y geógrafo Demetrius Callatian, el escritor Satyr Peripatetic, el erudito y gramatical Herakpid Lemb y el escritor Istros de Callatis. Por supuesto, aquí vivieron otras personas destacadas, pero la historia solo ha conservado estos nombres. Es posible que uno de ellos haya sido enterrado en la tumba.
Actualmente, los residentes e invitados de Mangalia pueden ver un papiro único en la exposición del Museo de Arqueología Callatis. El manuscrito consta de 154 fragmentos de varios tamaños. A pesar de su apariencia antiestética, son de gran valor científico, ya que permiten restaurar al menos parcialmente la fuente escrita única de la Antigüedad.
En el final feliz de esta historia, se entrelazaron la suerte y el profesionalismo de los arqueólogos rumanos y la habilidad de los restauradores rusos. Gracias a su entusiasmo y perseverancia, el papiro se salvó de una muerte segura y ahora ocupa el lugar que le corresponde en el patrimonio cultural del país. Por supuesto, el mérito principal en el regreso de la rareza invaluable pertenece a Ion Pyslar y Alexander Lesovoy. Sin su trabajo persistente y escrupuloso, así como sin la buena voluntad de los guardianes del manuscrito de Moscú, un final tan feliz no era posible.
Evgeny YAROVOY
