Resumen: El 2017 saliente fue tan accidentado que es casi imposible resumir sus resultados en detalle. Es mejor intentar captar el espíritu de estos 12 meses, durante los cuales los principales hechos estuvieron asociados al presidente estadounidense Donald Trump, la lucha en torno a su figura y la exposición de sus intenciones y contactos.
El 2017 saliente fue tan accidentado que es casi imposible resumir sus resultados en detalle. Es mejor intentar captar el espíritu de estos 12 meses, durante los cuales los principales hechos estuvieron asociados al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, la lucha en torno a su figura y la exposición de sus intenciones y contactos. Afortunadamente, el autor de estas líneas no tuvo que forzar su imaginación y sus modestas habilidades analíticas él mismo: puse en mis manos el material (artículo de opinión) por adelantado de un destacado columnista de uno de los periódicos estadounidenses más importantes, hasta donde sabemos, será publicado en un futuro próximo. La columna está escrita con maestría, no solo contiene información bastante sensacional, sino que, en mi opinión, transmite de manera exhaustiva las tendencias intelectuales de la política moderna de los Estados Unidos. Me arriesgué a traducir el artículo al ruso y ofrecerlo para su publicación a Ogonyok en lugar del tradicional resumen del balance del año.
¿Fue Watergate una operación encubierta de la KGB? Sin duda mas
(¿Watergate es una operación encubierta de la KGB? No hay duda)
norte
Durante el año pasado, la sociedad estadounidense ha aprendido mucho sobre cómo el dictador ruso Vladimir Putin está tratando de destruir sus cimientos y esclavizar a Estados Unidos, utilizando los últimos avances tecnológicos, propaganda y errores cometidos por políticos en un mundo democrático. Sin embargo, solo estamos al comienzo del camino. La verdadera magnitud de la amenaza que plantean las cleptocracias antidemocráticas queda por comprender y se encuentran formas de contrarrestarla.
Es imposible limitarnos solo a los acontecimientos actuales, porque la crónica de los intentos del Kremlin de destruir la comunidad de naciones libres se remonta al pasado y se construye en una línea de comportamiento coherente. Por eso es necesario no solo aprender de lo que ya ha sucedido, sino también repensar algunas de las ideas establecidas.
Entonces, ¿no es hora de restaurar la justicia histórica y limpiar el buen nombre de Richard Nixon de la calumnia? Por supuesto, Nixon fue una figura controvertida, una figura muy conservadora, impopular en el medio liberal. Pero es uno de los presidentes estadounidenses más exitosos en política exterior: aterrizar en la luna, frenar la aventura vietnamita, poner a China al lado de Estados Unidos, que se convirtió en un factor importante para ganar la Guerra Fría, distensión de la URSS, que permitió ganar tiempo para un reagrupamiento de fuerzas, etc. … Nixon tuvo que retirarse en el verano de 1974. De lo contrario, lo esperaba un juicio político, cuya razón fue el comportamiento de la Casa Blanca en el escándalo de Watergate, sobre las escuchas telefónicas ilegales de la sede de la campaña demócrata durante la campaña presidencial de 1972. Historia clásica,pero ¿todos sabemos de ella? Seguro que no.
Hoy, cuando se sabe mucho más que antes sobre los modales y costumbres de los servicios especiales rusos (que son los sucesores directos de la KGB de la URSS) y su penetración en las mismas entrañas del gobierno estadounidense, no es difícil exponer la desinformación (el antiguo nombre de las noticias falsas) de épocas pasadas. Los hechos hablan por sí mismos. ¿Quién podría beneficiarse de la destitución de un jefe de Estado estadounidense tan hábil y sagaz, que comenzó a desenredar efectivamente el nudo desesperado de los problemas: la terminación de una operación en el extranjero innecesaria y el aumento de las protestas internas? Naturalmente, el principal competidor, la Unión Soviética. Socavar la fe en la democracia estadounidense, crear inseguridad interna, exacerbar los desafíos externos e incitar a la discordia: ¿no es este el antiguo objetivo de los rusos, que era entonces y sigue siendo ahora? Sin duda.
Video promocional:
¿Escuchando a los demócratas? Ahora ya es obvio que esta es una recepción invariable y de larga data de la Lubyanka. Hay que admitir que las calificaciones de la KGB de los 70 fueron más altas, cuántos años tardó en exponer su conspiración en el Hotel Watergate, y el organizador del ataque de piratas informáticos a los servidores del comité del Partido Demócrata en el verano de 2016 fue captado casi de inmediato. Las fuentes de inteligencia confirman que, a pesar de la naturaleza tecnológica enormemente diferente de las operaciones de 1972 y 2016, la letra en general es lo suficientemente clara. Y en la operación en sí, y en el uso de sus consecuencias. Haciendo publicidad sobre toda la historia. Inflarlo a escala global con una red de agentes. Explotar los errores de comunicación de la administración Nixon, que, confundida, eligió la táctica de respuesta equivocada. Finalmente,hábil manipulación de las instituciones democráticas en los Estados Unidos, enfatizando la necesidad de limpiar la política estadounidense de corrupción y abuso, exponiendo la supuesta hipocresía; todo esto se hizo entonces, como se hace hoy como una copia al carbón.
norte
Por desgracia, una sociedad libre sucumbe a veces ante un abuso tan cruel y cínico de sus ideales y nobles aspiraciones. A nosotros, los estadounidenses, simplemente no se nos ocurre a qué astutos regímenes dictatoriales son capaces de llegar para posponer su fin históricamente inevitable. Es con amargura que tenemos que admitir que periodistas tan destacados como Bob Woodward y Karl Bernstein se han convertido en el arma ciega de los tiranos soviéticos, impulsados por el odio a la libertad y los valores estadounidenses. Afortunadamente, nuestra sociedad ha madurado significativamente desde entonces. Putin tiene que depender no de profesionales idealistas que sinceramente quieren mejorar Estados Unidos y el mundo entero y, por lo tanto, a veces ingenuamente se convierten en diseminadores de mentiras por motivos nobles, sino en provocadores criminales pagados: Julian Assange, trabajadores de la "fábrica de trolls" y similares. Y, por supuesto, para los medios de propaganda financiados directamente por el Kremlin. Al menos ningún consumidor normal de información se hará ilusiones sobre su propósito y, en este sentido, Estados Unidos es mucho más fuerte que hace 45 años.
La historia pone todo en su lugar. En vano los jefes soviéticos se regocijaron en 1974, mirando los frutos de su provocación a gran escala: la renuncia de Nixon y la disputa en el establecimiento estadounidense. Probablemente entre los que se regodeaban estaba Vladimir Putin, que era bastante joven en ese momento. Sí, nuestro país tardó un poco en recuperarse de toda esta historia, que sin duda dañó su reputación. A raíz de la incertidumbre, Jimmy Carter, un hombre con buenas intenciones, pero claramente demasiado débil para resistir al Leviatán totalitario, se convirtió en presidente dos años después. La URSS aprovechó esto para apoyar el golpe en Irán y la llegada al poder de fanáticos religiosos allí, y luego desatar una sangrienta agresión en Afganistán. Sin embargo, ya en 1980, América comenzó a recuperarse,y el pueblo eligió presidente a Ronald Reagan, un luchador duro e intransigente contra la tiranía comunista. A partir de ese momento, los días del régimen soviético estuvieron contados.
Ahora en el Kremlin probablemente se estén frotando las manos, viendo cómo Donald Trump, llevado al poder por ellos, destruye la grandeza de Estados Unidos, pisotea sus valores e ideales en el barro. Pero, como en la década de 1970, esta es la victoria pírrica de Putin. La sociedad estadounidense se ha unido contra el liderazgo irresponsable y corrupto que se le ha impuesto, una prensa libre resiste con valentía la arbitrariedad, el Congreso permanece inquebrantable en guardia de la Constitución y la libertad de los Estados Unidos, reprimiendo los intentos de abusar de ellos, y los servicios especiales, que entienden perfectamente el desafío que tuvieron que enfrentar, trabajan para garantizar que proteger a la nación de la amenaza de la infiltración rusa.
El presidente Reagan dijo: “No hay respuestas fáciles, pero sí sencillas. Necesitamos coraje para hacer lo que es moralmente correcto . A lo largo de la historia, Estados Unidos ha sido fuerte al mantenerse en el lado correcto. Y la nueva generación de enemigos de la libertad aún tendrá que ver cuán indestructible es esta fuerza, aunque a veces parezca que se retira.
PD: Si alguien tiene dudas sobre la autenticidad del texto, el editor las rechaza airadamente. Basta leer los apartados de opiniones y comentarios de la prensa estadounidense durante unos días para estar seguro: tal material no causará objeciones, siendo sometido a cualquier publicación respetable.
Fyodor Lukyanov
