Hasta 1839, el Imperio Otomano, el predecesor de la Turquía moderna, no tenía un idioma oficial. Velikaya Porta era un estado multinacional y multilingüe.
La población del imperio estaba dividida religiosamente en comunidades: mijos. Había cuatro mijos principales: musulmán, romano (ortodoxo), judío, católico-armenio. Cada mijo tenía su propia administración y su propio idioma de oficina. En musulmán - árabe, en ortodoxo - griego y eslavo eclesiástico, en judaico - ladino, etc. También hubo dialectos populares: turco, eslavo, griego. Dado que el imperio estaba dominado por el mijo musulmán, que estaba encabezado por el propio sultán, el idioma árabe ocupaba un lugar destacado. El idioma de la ficción fue el idioma persa.
Los idiomas se mezclaron. Una mezcla de dialectos populares turcos, árabe y persa, la llamada lengua otomana en 1839, durante el período de tránsito (reformas políticas) fue declarada lengua estatal. En 1851, el historiador Ahmed Jevlet Pasha y el futuro Gran Visir Mehmed Fuat Pasha publicaron la primera gramática de la lengua otomana.
Había entre el 10 y el 15 por ciento de las palabras turcas en el idioma otomano. Más del 80 por ciento del vocabulario consistía en préstamos en árabe y persa. A finales del siglo XIX y principios del XX, estallaron acalorados debates sobre la mejora del idioma. Las disputas terminaron ya en la República de Turquía con la reforma lingüística de 1928. Entonces se creó el nuevo idioma turco.
Se basó en el dialecto chipriota y el dialecto urbano de Ankara. El alfabeto árabe, sobre el que se construyó la escritura del idioma otomano, fue reemplazado por el alfabeto latino. La ley prohíbe escribir en letras árabes.
El vocabulario ha sufrido cambios significativos. El número de palabras tomadas del árabe y el persa se redujo a alrededor del 30 por ciento. Básicamente, fueron reemplazados por palabras "turcas nativas", es decir, neologismos inventados apresuradamente. Quitado
