A menudo escuchamos sobre personas sin un rey en la cabeza. Si actuamos de manera espontánea y desconsiderada, se nos puede decir. Comprobemos si entendemos correctamente el significado de la unidad fraseológica.
El significado de las unidades fraseológicas
La expresión "sin rey en la cabeza" se pronuncia cuando se habla de una persona estúpida, imprudente e irresponsable. Por ejemplo, sobre quién concertó una cita y se olvidó de este hecho, lo que obligó a un amigo a ir al otro extremo de la ciudad. O sobre quién, habiendo recibido una gran herencia, la perdió en un casino. O sobre (¡oh, horror!) Quién llevó al niño al jardín de infancia y se olvidó de recogerlo por la noche.
norte
Hay muchos ejemplos de todo tipo de imprudencia. Es cierto que lo que uno parece ser una variante de la norma es completamente inaceptable para los demás. Las personas mayores siempre juzgarán a las más jóvenes por las opciones que son diferentes a las suyas. En boca, la frase "sin rey en la cabeza" será un reproche por desobediencia, desacuerdo con su punto de vista.
Pero si no te adentras en los matices, el significado del idioma es claro. Y se refiere a una persona desesperada, impulsiva, como diríamos ahora, “loca”.
El origen de la unidad fraseológica
Video promocional:
La lingüista TV Rose en el "Gran Diccionario Fraseológico para Niños" explica que la unidad fraseológica "sin un rey en la cabeza" es un fragmento del viejo proverbio "Cada uno tiene su propia mente, su propio rey en la cabeza". En este caso, el "rey" es la mente, la razón. Esto significa que el modismo habla de imprudencia, estupidez.
El papel del zar en la vida de la sociedad rusa no se limitaba a la función de gobierno. En Rusia, al monarca se le llamaba zar-padre, se le consideraba mensajero de Dios y, como un padre amoroso, tenía que responder por su pueblo ante el Señor. “Un Dios, un rey”, decía la gente.
Se volvieron hacia el rey cuando las autoridades locales ya no pudieron ayudar. Se creía que el soberano definitivamente ayudaría y castigaría a los hábiles nobles. Porque el monarca es la verdad, el juicio de Dios en la tierra, la justicia misma.
¿Recuerdas la historia de Nikolai Gogol "La noche antes de Navidad", cuando Vakula, como en un cuento de hadas, le ruega a la emperatriz por las zapatillas de Oksana? ¿Y qué hay de "La hija del capitán" de Pushkin, en la que la amable emperatriz, a petición de Masha Mironova, concede la libertad a Peter Grinev?
Por tanto, el "rey en la cabeza" es la mente divina, cuya presencia hace que una persona sea una persona. Este es un sistema de ideas sobre el bien y el mal, debe y prohibido, el núcleo moral sobre el que descansa el alma.
Si no hay rey, o, como dijo F. Nietzsche, "Dios está muerto", la anarquía permanece. No libertad, sino anarquía, que resulta en pasiones, lanzamientos emocionales, locuras trágicas.
Una persona, privada de los fundamentos de la cultura, se convierte en un animal desgarrado por contradicciones internas y permanece uno a uno con el caos. Bajo la apariencia de un tonto inofensivo, un loco peligroso puede esconderse, destruyéndose no solo a sí mismo, sino también al mundo que lo rodea.
Sinónimos
La expresión en cuestión tiene muchos sinónimos, por ejemplo:
- nada sin timón, sin velas;
- donde tomará la curva;
- cabeza dos orejas;
- garrote garrote;
- muñón con ojos.
Los extranjeros tampoco escatimaron en definiciones figurativas de locos:
- Cabeza de calabaza, cabeza de globo - "cabeza de calabaza", "cabeza de bola", burro (inglés);
- Knallkopf - "golpe en la cabeza", "cabeza explosiva" (alemán);
- Buffone - bufón, payaso, tonto (eso).
Diga lo que diga, renunciar a la razón es imprudente. Pero si, no obstante, se produce una revolución en su cabeza con el derrocamiento del monarca, intente asegurarse de que el partido gobernante se comporte de forma coherente y progresiva.
En pocas palabras, cuide el gran tesoro: ¡la razón!
Autor: Maria Znobishcheva
