Se traduce el siguiente artículo, un ejemplo de noticias modernas. Cuán accidentalmente, o no accidentalmente, juzgas si se hacen descubrimientos ordinarios, grandes o controvertidos (enfatiza lo necesario) y cómo son cubiertos por la prensa.
Los arqueólogos en los suburbios de El Cairo en el sitio de la antigua capital de Heliópolis encontraron dos estatuas de faraones a la vez, que tienen 3000 años. Este evento ya se considera uno de los descubrimientos más importantes de la historia de Egipto.
Una de las estatuas, de 8 metros (26 pies) de altura, tallada en cuarcita, probablemente pertenece al mismo Ramsés II, el faraón que gobernó Egipto hace más de 3.000 años.
Una expedición conjunta egipcio-alemana, que incluyó a la Universidad de Leipzig, también encontró la parte superior de una estatua de piedra caliza de tamaño natural del faraón Seti II, nieto de Ramsés II, que mide unos 80 centímetros de largo.
norte
"Recibí una llamada y me dijeron que se encontró un enorme coloso de cuarcita del faraón, muy probablemente Ramsés II", dijo a Reuters el ministro de Antigüedades, Khaled al-Anani.
Video promocional:
El ministro de Antigüedades de Egipto, Khaled Ye Nan (en la foto, arrodillado a la izquierda), examina los resultados que podrían ayudar al país a revitalizar el turismo.
“Primero encontramos un busto de la estatua con la parte inferior de la cabeza, y luego el lado derecho de la cabeza con una oreja y un fragmento del ojo derecho”, dijo Anani.
Cómo podría verse toda la estatua de Ramsés II:
Ramsés II
Ramsés II fue el tercer faraón de la decimonovena dinastía de Egipto y gobernó desde 1279 hasta 1213 a. C. Fue el gobernante más poderoso y famoso del Antiguo Egipto. Conocido como el "Gran Ancestro", dirigió varias expediciones militares exitosas y expandió el Imperio egipcio, que se extendía desde Siria en el este hasta Nubia en el sur.
El reinado del faraón, llamado por los egiptólogos del siglo XIX Ramsés el Grande, de 1279 a 1213 a. C. marcó el último pico del poder imperial de Egipto. Ascendió al trono como el tercer rey de la dinastía XIX a la edad de veinticinco años. Durante su reinado de 67 años, se cree que construyó más templos y tuvo más hijos que cualquier otro faraón.
Ramsés fue nombrado regente a los 14 años por su padre Seti I y se convirtió en capitán del ejército a los diez años. Convertido en faraón a principios de la década de 1920, expandió su imperio, dirigió un ejército hacia el norte para reclamar las provincias perdidas (territorios de la moderna Siria e Israel), que su padre nunca pudo conquistar. En Nubia, parte de la cual se encuentra ahora en el norte de Sudán, Ramsés II construyó seis templos, incluido Abu Simbel. Se cree que su imagen, tallada en la roca, sirvió de inspiración para la creación de un monumento similar que representa a los presidentes estadounidenses en el Monte Rushmore. Ramsés mantuvo un harén de cientos de mujeres y tuvo más de 100 hijos, y dedicó el templo de Abu Simbel a su amada Nefertari (Hermosa compañera).
norte
Los expertos dicen que Ramsés II vio la necesidad de erigir estructuras monumentales como la clave del éxito del reinado del reinado del faraón. Sus proyectos de construcción incluyen el famoso Gran Salón con Pilares en Tebas, parte del actual Luxor, y su propio templo funerario conocido como Ramsesum. También construyó una ciudad: Per Ramessu, también conocida como Pi-Ramses, al noreste de El Cairo. La tumba de su esposa principal, Nefertari, es una de las tumbas reales mejor conservadas, y el lugar de descanso de algunos de sus hijos fue descubierto recientemente en el Valle de los Reyes.
Ramsés II vivió hasta los 90 años. Fue enterrado en el Valle de los Reyes, pero su momia, que tiene el rostro de un anciano con una cara larga y estrecha, una nariz brillante y una gran mandíbula, fue trasladada a la cercana Deir el-Bahari para mantenerla a salvo de los merodeadores. Aún con su cabello, piel y dientes, la momia fue redescubierta en 1881 y se conserva en el Museo Egipcio de El Cairo. Nueve faraones posteriores llevaron el nombre de Ramsés en honor a su gran antepasado.
Los expertos intentarán quitar las partes restantes de la estatua para restaurarla.
El descubrimiento de estas dos estatuas confirma una vez más la importancia de la antigua ciudad de Heliópolis.
¿Qué sabemos de Heliópolis?
El Templo del Sol en Heliópolis fue uno de los templos más grandes de Egipto, casi el doble del tamaño de Karnak Luxor, pero fue destruido en la época grecorromana. Fue fundado por Ramsés II, lo que aumenta la probabilidad de que la estatua le pertenezca, dicen los arqueólogos. Fue uno de los templos más grandes de Egipto, casi el doble del tamaño de Karnak Luxor, pero fue destruido en la época grecorromana.
Muchos de sus obeliscos se trasladaron a Alejandría o Europa, y las piedras del sitio fueron saqueadas y utilizadas para construir El Cairo. Después de la restauración, el coloso de Ramsés II se instalará en la entrada del Gran Museo Egipcio, que se inaugurará en 2018.
Dietrich Rau, jefe del equipo de expedición alemán, dijo a Reuters que los antiguos egipcios consideraban que Heliópolis era el hogar del dios sol. “Dios el sol creó el mundo en Heliópolis, en Mataria. Según la antigua creencia, el mundo fue creado aquí, en Mataria, - dijo Rau.
Hoy en día, el área de la ciudad antigua son las afueras de El Cairo densamente urbanizadas.
El ministro de Antigüedades egipcio, Khaled Ye Nan, cree que el hallazgo podría salvar la vida de la industria turística de Egipto, que ha sufrido muchos reveses desde el levantamiento que derrocó al autócrata Hosni Mubarak en 2011.
El número de turistas que visitaron Egipto se redujo a 9,8 millones en 2011 y a más de 14,7 millones desde 2010.
El bombardeo que dañó un avión ruso que transportaba a 224 personas desde el balneario del Mar Rojo en octubre de 2015 también afectó a la economía egipcia, y el turismo cayó a 1,2 millones en el primer trimestre de 2016 y a 2,2 millones el año anterior.
Autor: Sil2
