Imagínese un río ardiente, en cuyas orillas yacen huesos y cráneos humanos, y las aguas mismas no solo hierven terriblemente, sino que también exudan un hedor intolerable. Esta barrera casi infranqueable aparece a menudo en leyendas, cuentos de hadas, epopeyas y conspiraciones de la antigua Rusia. Dado que en el arte popular oral a menudo se mencionan ciudades reales, personajes históricos y batallas, se puede suponer que el río Smorodina también tiene sus propias coordenadas geográficas. Entonces, ¿a dónde va?
¿Qué es este río?
Grosella (otro nombre Puchai-río) es una frontera mítica entre el mundo de los vivos y el reino de los muertos. Como saben, nuestros antepasados llamaron a la realidad objetiva Realidad, y la morada de las fuerzas de otro mundo: Navu. Entonces, Smorodina era una especie de frontera entre ellos. Siendo paganos, los habitantes de la antigua Rusia creían que las almas de los muertos pasan por este río, y solo un héroe real con un corazón y pensamientos puros puede entrar a otro mundo y salir de allí sano y salvo.
norte
En diferentes epopeyas y leyendas, la descripción de Currant difiere entre sí. Algunas fuentes lo denominan río negro con aguas fétidas, identificándolas con la descomposición de cadáveres y la descomposición que ocurre con los cuerpos después de la muerte. Otras leyendas y tradiciones hablan de un río ardiente que hierve de puras llamas, lo que convierte a Smorodin en un obstáculo casi insuperable en el camino de los héroes rusos.
La baya del mismo nombre no tiene nada que ver con el nombre del río. Este hidrónimo, según la mayoría de los científicos, proviene de la palabra rusa antigua "grosella" (hedor): un hedor sofocante, un olor fuerte y desagradable. Esta versión también es confirmada por aquellas epopeyas donde Currant es llamado un río fétido.
Sin embargo, existe otra hipótesis, según la cual el nombre del río proviene de la palabra "nativo", ya que la desaparición de las vocales es un rasgo característico de la lengua rusa antigua, señalada por muchos lingüistas. En este caso, hidrónimo denota un río nativo (primordial), una corriente tan original que surgió de las antiguas fuerzas del ser.
Un nombre alternativo para Currant es Puchai River, aunque no todos los folcloristas creen que esto sea lo mismo. Quizás los dos ríos míticos se fusionaron con el tiempo en la mente popular. O eso lo llamaron Grosella, porque sus aguas se hinchan. Es decir, están constantemente hirviendo.
Video promocional:
Según las leyendas, el puente Kalinov se encuentra sobre este mítico río. Y aquí la baya tampoco tiene nada que ver. El puente se llama así porque es calentado hasta el límite por las ardientes aguas del Grosellero. Es imposible que una persona común lo atraviese. Y el héroe épico, por regla general, se ve obligado a sacrificar algo al río. Al mismo tiempo, Smorodina a menudo habla con voz de mujer, dejando que solo los viajeros más dignos pasen a través de ella y castigando severamente a aquellos que han pecado de alguna manera o se han permitido burlarse del río, lo que en sí mismo es inaceptable. La frontera entre Yavi y Navi despertó un temor sagrado entre la gente.
Épicas y leyendas
En las epopeyas rusas, a pesar de la gran cantidad de ficción y la naturaleza fantástica de las tramas, también hay hechos históricamente fiables. Por ejemplo, nadie dudará de la existencia de la ciudad capital de Kiev, el Príncipe Vladimir I Svyatoslavich (apodado popularmente el Sol Rojo), y el pueblo de Karacharovo, de donde es Ilya Muromets, en realidad se encuentra no lejos de la ciudad de Murom.
norte
Si tomamos la leyenda sobre el héroe legendario, entonces el río Smorodina es el tercer obstáculo que Ilya encontró en el camino de Chernigov a la capital, Kiev-grad. Los dos primeros, que eran bosques impenetrables y barro negro pantanoso, el héroe los superó con éxito. El villano Nightingale, el ladrón, se sentó junto al mítico río, solo después de derrotarlo Muromets pudo atravesar el Currant.
En varias epopeyas y cuentos de hadas, el paso entre el mundo de los vivos y el reino de los muertos, el puente Kalinov, está custodiado por una criatura mítica: la serpiente Gorynych, el milagro Yudo o el ruiseñor el ladrón. El héroe necesita demostrar que es digno de pasar por Currant, derrotando a su antagonista. En cierto sentido, el enemigo del héroe ruso coincide simbólicamente con Cerberus, un enorme perro de tres cabezas que guarda las puertas del Hades (el antiguo reino griego de los muertos). Y Currant en sí puede compararse con el río Styx, a través del cual las almas de los muertos fueron transportadas por el legendario barquero Caronte.
Sin embargo, las leyendas rusas antiguas no son menos figurativas. Nuestros antepasados creían que la diosa del invierno y la muerte, Mara (Morena), que es la esposa del mismísimo Kashchei el Inmortal, gobierna en la otra vida. Por lo tanto, los héroes épicos a menudo tenían que luchar con él en el reino de los muertos. Y el papel del portador de Caronte entre los eslavos lo desempeñó el dios Veles, quien, entre otras cosas (como cuidar la descendencia del ganado y una cosecha abundante), transfirió las almas de los muertos al mundo de Navi.
¿Dónde fluye la grosella?
Si consideramos a Currant como una frontera mítica entre el mundo real y el otro mundo, entonces difícilmente se puede encontrar en el mapa de Rusia. Pero si busca el río que Ilya Muromets cruzó en el camino a Kiev, esa tarea es bastante factible. El candidato más confiable para el papel de una barrera que encontró el héroe es el río Smorodina (el mismo nombre), que fluye a través del territorio de la región de Bryansk cerca de la ciudad de Karachev.
Sin embargo, en nuestro país varios ríos a la vez tienen nombres similares. Entonces, el hidrónimo Smorodin se encuentra en las regiones de Leningrado, Smolensk y Nizhny Novgorod, y Smorodinka fluye en el parque forestal Troparevsky (región de Moscú), Vladimir, Kursk y Tver, en Transbaikalia. Está el río Smorodinovaya en la región del norte de Elbrus.
Si recordamos el segundo nombre: río Pochay, entonces era muy similar al nombre de un pequeño canal que desemboca en el Dnieper entre Desna y Vyshgorod (región de Kiev de Ucrania). El río Pochayna tenía solo 8 kilómetros de largo. Según la leyenda, fue en este depósito donde tuvo lugar el primer bautismo masivo de la gente en Kievan Rus, que tuvo lugar en 988. A principios del siglo XVIII, Pochayna desapareció del mapa, pasando a formar parte del Dnieper tras la construcción de un canal navegable.
Es interesante que el nombre del río Sestra, que atraviesa la región de Leningrado, en finlandés suene como "Siestar-joki", que se traduce como "río Currant". Sin embargo, hay investigadores que consideran que el Neva o incluso el río Moskva son la frontera legendaria entre los mundos.
Por supuesto, la búsqueda de la mítica Grosella es una actividad fascinante, a la que varios folcloristas, historiadores y geógrafos han dedicado mucho tiempo. Es posible que alguien pueda demostrar de manera confiable dónde está el río épico. Después de todo, una vez Troya fue considerada solo un mito.
Orynganym Tanatarova
