Todo escolar sabe que el sistema de escritura ruso fue inventado por los eruditos cristianos Cirilo y Metodio. Pero esto es más bien un cliché cultural, ya que no todo es tan simple con estos sabios que inventaron el alfabeto para los eslavos y enseñaron a los salvajes pueblos paganos a escribir este alfabeto. ¡Oh, qué hicimos sin ellos!
Siempre vale la pena recordar que tanto Cirilo como Metodio fueron predicadores cristianos que llevaron sinceramente la "fe correcta" a pueblos irracionales. Por un lado, sí, la palabra de Cristo y la salvación, y por otro, defendieron los claros e inequívocos intereses políticos de Constantinopla, y luego del Papa. Por eso, vale la pena mirar la creación del alfabeto grecoeslavo como un acto político con planes de largo alcance.
Comencemos con el hecho de que la famosa declaración sobre la falta de escritura entre los eslavos antes de Cyril se basó solo en una fuente de la "Leyenda de los escritos" del "monje" Valiente, pero por alguna razón le creyeron. Aunque hay bastantes otras fuentes fechadas antes del nacimiento del propio Cyril, donde se afirmó inequívocamente que los eslavos escribían en su propio idioma y tenían sus propios libros. E incluso en la "Vida de Cyril" hay un momento divertido
4 de noviembre 29k lecturas 4 min 42K vistas. Visitantes únicos a la página. 29 mil lecturas, 70%. Usuarios que han leído hasta el final. 4 minutos Tiempo medio para leer una publicación. “ Soy una haya (v) y lo sé ”, o ¿por qué Cirilo y Metodio destruyeron la antigua escritura rusa? Todo escolar sabe que el sistema de escritura ruso fue inventado por los eruditos cristianos Cirilo y Metodio. Pero esto es más bien un cliché cultural, ya que no todo es tan simple con estos sabios, que inventaron el alfabeto para los eslavos y enseñaron a los salvajes pueblos paganos a escribir este alfabeto. ¡Oh, qué hicimos sin ellos! Siempre vale la pena recordar que tanto Cirilo como Metodio fueron predicadores cristianos que, sinceramente, llevaron la “ fe correcta ” a pueblos irracionales. Por un lado, sí, palabra de Cristo y salvación, y por otro,defendieron los claros e inequívocos intereses políticos de Constantinopla y luego del Papa, por lo que vale la pena mirar la creación del alfabeto grecoeslavo como un acto político con planes de largo alcance. Para empezar, la famosa declaración sobre la falta de escritura entre los eslavos antes de Cyril se basó en una sola fuente de la "Leyenda de los escritos" del "monje" Valiente, pero por alguna razón le creyeron. Aunque hay bastantes otras fuentes fechadas antes del nacimiento del propio Cirilo, donde se afirmó inequívocamente que los eslavos escribían en su idioma y tenían sus propios libros. E incluso en la “ Vida de Cyril ” hay un momento divertido “En la ciudad de Korsun, Kirill conoció a un Rusyn (ruso) que tenía libros consigo,escrito en letras rusas”Santos iguales a los apóstoles Cirilo y Metodio Santos iguales a los apóstoles Cirilo y Metodio.
En realidad, esto significa que ya existía un lenguaje escrito propio. Y la misión con la que Cirilo y Metodio fueron a los eslavos no fue tanto crear un alfabeto y la escritura en general, sino crear un alfabeto adecuado para traducir la literatura eclesiástica.
Además, Cirilo y Metodio ni siquiera llegaron a Rusia, sino al reino de Moravia a petición del Príncipe Rostislav, quien trató de independizarse de los francos.
Se cree que el cerebro de la operación fue precisamente Cirilo (que fue llamado Constantino durante su vida), y Metodio, muy probablemente, trajo papel o tinta.
Alfabeto cirílico de la iglesia.
Video promocional:
El alfabeto cirílico familiar se basó en el alfabeto griego, pero con la preservación de los nombres eslavos de los símbolos recién creados. Además, hay una declaración de que Cyril / Constantine también creó un verbo. Pero con el verbo todo es más complicado. Porque no hay evidencia de que el alfabeto glagolítico fuera creado precisamente por Cirilo, y varios historiadores y culturólogos afirman que es mucho más antiguo que el alfabeto cirílico.
Alfabeto glagolítico.
Por el momento, solo cinco libros han sobrevivido en Glagolitic. El resto fue especialmente destruido o … borrado. A esto se le llama palimpsesto.
¿Por qué a los eclesiásticos no les gustó el alfabeto glagolítico? Y este era un alfabeto y un idioma específicos especiales que no se parecían en absoluto al latín o al griego. Tenía su propia estructura especial y códigos numéricos, de hecho, la singularidad del lenguaje y confundía a la iglesia, parecía ajena. Después de todo, solo había tres idiomas que se podían usar en la iglesia: hebreo, griego y latín. Por cierto, incluso el alfabeto cirílico creado no fue reconocido por el episcopado y el Papa al principio, y fue llamado herético, solo más tarde, con la exhortación de Constantino / Cirilo, fue reconocido.
Un extracto del Evangelio en el siglo X glagolítico.
Por un lado, debemos estar agradecidos con Cirilo y Metodio, porque durante muchos siglos podemos escribir en el Grande y Poderoso gracias al alfabeto cirílico. Pero, por otro lado, la influencia de los desarrollos de Cirilo y Metodio y el trabajo de sus seguidores crearon otro cliché para la iglesia: los eslavos no sabían escribir, no sabían leer, e incluso aquí fueron salvados por griegos bizantinos razonables, por así decirlo, dieron el idioma del hombro del maestro y los tomaron en brazos abiertos. Iglesias. Y gracias a las obras de estos bizantinos, aparecieron un par de santos venerados por la iglesia, que llevaron la palabra de Dios a los salvajes paganos, pero aparentemente en detrimento de la misma cultura "salvaje".
