El español, también conocido como lengua castellana, fue creado durante el reinado del rey de Castilla y León Alfonso X. Es muy posible que el propio monarca, apodado el Sabio, haya participado personalmente en su creación. Tenía una personalidad extraordinaria. Estaba fascinado por la ciencia. Compiló tablas astronómicas que luego llamó "gigoló". Seriamente comprometido con la literatura. Escribió varias obras maestras de su propia mano e introdujo a toda la corte real a la actividad literaria.
En Toledo, la antigua capital de Iberia, Alfonso organizó la llamada "escuela de traductores". Allí reunió a estudiosos de diferentes nacionalidades y religiones: latinos, judíos, musulmanes. Les puse una tarea: traducir los actos legislativos y los libros litúrgicos del idioma estatal anterior, el latín, al nuevo idioma estatal de su reino. Y trabajos científicos de los idiomas en los que están escritos. En la creación de un nuevo idioma se utilizó principalmente el dialecto folclórico local, así como la lengua gallego-portuguesa, que se conocía en esos lugares como lengua de la poesía.
Inicialmente, el ámbito de influencia de la lengua castellana se limitaba al Reino de Castilla y Leona, que ocupaba un pequeño territorio en el norte de la Península Ibérica. Otros reinos católicos de la península tenían sus propias lenguas: gallego-portugués, aragonés, catalán y otros. Los vascos hablaban su lengua ancestral. En la mayor parte de la Península Ibérica, el país de Al-Andalus, gobernaban los moros. Aquí predominó el idioma mozárabe.
Mosarabian también era de origen latino. Sin embargo, su escritura se basaba en el alfabeto árabe y estaba fuertemente influenciada por el vocabulario y la gramática árabes.
norte
Es curioso que tras la conquista de la Península Ibérica por los moriscos, más precisamente por los bereberes del norte de África, la población siguió siendo cristiana durante mucho tiempo. Es cierto que los servicios en las iglesias se llevan a cabo de acuerdo con el rito mosarabiano en el idioma mosarabiano. En principio, la ceremonia era similar a la católica, pero había muchos elementos "orientales" en ella.
En algún momento, la nobleza y algunos de los plebeyos se convierten al Islam. Algunas iglesias se están convirtiendo en mezquitas. Al principio, el clero usa el mismo idioma mosarabiano en las mezquitas. Y solo más tarde cambian al árabe propiamente dicho.
Pero volvamos a la lengua castellana. Amplió su influencia durante la Reconquista: la conquista de tierras a los moros, desplazando al mozárabe y al mismo tiempo enriqueciendo su vocabulario a expensas de él. En el año en que cayó el último reducto de los moriscos, el Emirato de Granada, Antonio de Nebria publicó el primer libro de texto de la lengua española "Gramática". Anteriormente, solo se publicaban libros de texto de latín en Europa.
En el mismo año, la expedición de Cristóbal Colón descubrió América. Y la lengua española inició su marcha triunfal en otro continente.
Video promocional:
