Empecemos por lo conocido: el mito de los centauros es provocado por el espectáculo inédito de un jinete sobre un caballo, que se percibía en su conjunto. De ahí salió "ken" - un príncipe, un hombre + "tauro" - un toro (tauro) = "Man-Byk", porque el caballo era desconocido, y por lo tanto fue comparado con el famoso toro.
Además de la experiencia previa, la percepción de un objeto depende de las condiciones de iluminación, el punto de vista y la duración de la observación, el estado emocional del testigo ocular, etc.
norte
Cuando ya estaba acostumbrado a los jinetes, la palabra "centauro" no desapareció, sino que continuó existiendo por sí sola: la constelación de Centauro, mejor conocida como la constelación de Centauro (la famosa estrella Alpha Centauri o Proxima Centauri es la estrella más cercana a nuestro sistema solar).
Ahora, la palabra "centauro" en ciertos círculos puede significar esto:
Video promocional:
En absoluto porque la tripulación y el vehículo forman visualmente un todo, los italianos simplemente llamaron a este pesado vehículo blindado "Centauro".
En general, la percepción depende de la riqueza de los vínculos asociativos. Es decir, las cosas complejas, incluso si son familiares, son muy difíciles de explicar a una persona no preparada cuyo conocimiento, y en consecuencia vocabulario, está limitado por el mundo circundante observado directamente.
Los militares con su tecnología y otros equipos pueden ser percibidos de una manera muy sorprendente por espectadores inexpertos desde el exterior. Como un jinete a caballo era tomado por un solo "centauro" completo - un hombre-toro, de la misma manera que un cañón de artillería se percibía al mismo tiempo con un equipo de cañones - como un "Centauro" italiano.
Para que no parezca tan sencillo, imaginemos que necesitas explicarle a una persona que está muy alejada de la tecnología qué es un tanque. ¿Lo representas bien? ¿De imágenes y películas? ¿Lo has visto vivo?
La mayoría imagina un tanque aproximadamente en el diseño del legendario tanque soviético de la Segunda Guerra Mundial T-34:
Pero nuestro hipotético nativo, a quien debes explicar lo más claramente posible para que pueda decirle claramente a su tribu, pudo ver diferentes tanques en diferentes momentos desde diferentes ángulos:
Buscamos en el diccionario: un tanque es un vehículo de combate de orugas totalmente blindado (a veces también agregan que es un vehículo autopropulsado que se mueve con la ayuda de orugas sobre rodillos, se instala una torre con un cañón en la parte superior). Entonces, debemos intentar usar exactamente esas palabras, imágenes y comparaciones disponibles para entender algo así como un juego de asociación …
Tanque - eng. tanque - tanque, tanque, tanque, capacidad, estos son los primeros tanques en la Primera Guerra Mundial que fueron clasificados así por los británicos, desde entonces se ha ido (compare: un honesto "petrolero" - tanques, tanques, o este tanque de ferrocarril en inglés "tank wagon" - vagón cisterna):
Un tanque es un tanque, un tanque:
Hmm, pero en japonés, los tanques son poemas …
todo el tanque con armadura:
Y encima de ella hay una torre:
(¿y dónde puede un nativo mostrar su torre?)
Un cañón está instalado en la torre. Inglés. empujar - empujar, pero el cañón es en realidad un cañón. En el "pushen" búlgaro - fumar, "pistola" - un rifle. Sí, un cañón, es una pipa como un gran bambú (¿o un árbol con un agujero?). El cañón dispara, pero no con flechas, sino con proyectiles. ¿Qué está equipado? Sí, algo es una tontería.
Intentemos ir desde el otro lado, por ejemplo, explicamos a los habitantes de las estepas, para quienes se comparan los conceptos de grande-pequeño con algo conocido como “pequeño como un ratón” y “grande como un camello”.
El tanque parece una tortuga muy grande, más grande que un camello:
La tortuga se mueve en dos pistas.
Y los guerreros se colocan dentro de la gran tortuga:
En lugar de cabeza, una tortuga grande tiene una serpiente larga:
De donde dispara la tortuga:
Pero no con flechas, sino con fuego:
Con un trueno terrible como un rayo:
Algo como esto.
Si la idea general es clara, pasamos a las fabulosas descripciones de tales armas:
