Puntos, meridianos, acupuntura, energía vital del qi … Todos estos términos son referidos por la medicina europea a ideas precientíficas sobre la estructura del cuerpo, que son de naturaleza metafísica. La ciencia moderna niega la existencia de este tipo de energía y tampoco puede encontrar diferencias significativas con otros tejidos en los lugares donde se designan los puntos. Por otro lado, una parte bastante grande de la población continúa deshaciéndose del edema con la ayuda de la acupuntura, alivia el tono muscular en la parálisis cerebral y alivia el dolor en el "síndrome del pianista" (dolor constante en los dedos y la mano, que a menudo se acompaña de entumecimiento parcial de los dedos).
Recientemente, la revista Brain publicó un artículo de científicos de Harvard que demostraron que el antiguo arte chino de la acupuntura realmente ayuda a las personas a deshacerse de la "enfermedad del pianista", ya que este procedimiento hace que el cerebro "cambie" a otros nervios cuando las manos y los dedos se mueven. Según los investigadores, las agujas actúan sobre el sistema nervioso de la misma manera que la estimulación nerviosa eléctrica cutánea moderna. "Experimentos recientes muestran que actúa amortiguando el dolor crónico, queda por entender: ¿cómo lo hace?" - exclama Vitaly Napadov de la Universidad de Harvard (EE. UU.).
Los científicos tomaron resonancias magnéticas de la corteza somatosensorial, que es responsable del movimiento de las manos y el procesamiento de sensaciones en ellas, lo que confirmó que su estructura ha cambiado notablemente después de seis meses de tratamiento. Resulta que la acupuntura hizo que esta parte de la corteza "cambiara" los nervios que controlan la transmisión de señales a través de la muñeca.
El neurólogo Yegor Lobusov, quien primero se graduó de la Facultad de Medicina Fundamental de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú y luego recibió una educación de posgrado completa de cuatro años en la Universidad de Medicina Tradicional China de Nanjing, cree que la mala comprensión de los principios de la medicina tradicional china proviene de una traducción incorrecta de los términos fundamentales.
norte
“Si los chinos supieran cómo se traducen sus jeroglíficos al ruso, se sorprenderían mucho”, dice Yegor Lobusov. - A lo largo de nuestra literatura, los meridianos se consideran canales por los que circula la energía. Los chinos se confundirían tanto con la palabra "canal" como con la palabra "energía". El jeroglífico del meridiano habla de "tejido bien estructurado" o, en el lenguaje científico moderno, tejido conectivo ".
El error se remonta a aquellos tiempos lejanos en los que se traducían principalmente tratados astrológicos y de navegación. Allí, el jeroglífico 經 denota líneas condicionales en la Tierra, que van de norte a sur (meridianos). E inicialmente este jeroglífico se usó para nombrar los hilos principales de la tela, que corren a lo largo del lienzo, de arriba a abajo. Además, este signo no denota toda la tela, sino solo sus fibras principales (urdimbre), mientras que la trama (hilo que corre perpendicular a la urdimbre) fue designada por un jeroglífico cercano 絡.
Carácter chino para tela / Ilustración de RIA Novosti. A. Polyanina
Más tarde aún, este jeroglífico comenzó a denotar los hilos que recorrían el cuerpo.
Video promocional:
¿Cuáles son estos hilos? Cualquiera que al menos una vez vio cortar la carne notó que partes de la carne estaban cubiertas con la mejor película de arco iris. Y si lo separa con cuidado y observa la luz, su estructura se hará visible en forma de hilos que van en diferentes direcciones. Esta película en el idioma científico occidental se llama "fascia" (del latín. "Vendaje", "vendaje").
norte
Fascia del cuello (según la Terminología Anatómica Internacional), vista del lado derecho: 1 - masticar fascia; 2,7 - músculo subcutáneo del cuello (cortado y girado); 3 - glándula salival submandibular; 4 - lámina superficial de la fascia del cuello; 5 & mdash; espacio interaponeurótico supraesternal; 6 - fascia clavicular-pectoral; 8,12 - fascia del cuello; 9 - placa pretraqueal de la fascia del cuello; 10 - músculo trapecio; 11 - músculo esternocleidomastoideo / Ilustración de RIA Novosti. A. Polyanina
Si tratamos de comprender la anatomía detallada de la fascia, resulta que no solo cubren cada músculo, sino que también separan partes de los músculos, sosteniendo su estructura y permitiendo una fricción libre. Además, están unidos entre sí en cadenas, por lo que es casi imposible usar solo un músculo del cuerpo, excluyendo otros (los tiradores profesionales de pistola aprenden especialmente a usar solo un músculo del dedo, lo que reduce la probabilidad de vibraciones innecesarias).
Como saben, la fascia se extendió por los huesos, cubriéndolos con una funda e incluso dejando salir procesos dentro de los huesos ("fibras de Sharpei"). Es cierto que en este caso ya no se llaman fascia, sino periostio, pero la estructura sigue siendo la misma. Este mismo tejido cubre todos los órganos internos, incluido el cerebro, dividiéndolos también en segmentos y dotándolos de estructura ("pleura visceral"). Todas las cavidades internas de nuestro cuerpo ("pleura parietal") también están revestidas por este mismo tejido.
En su libro "Trenes anatómicos", el investigador Thomas Myers demuestra las cadenas de fascias, que los antiguos chinos llamaban "meridianos".
Un ejemplo de la ubicación de la cadena de fascia / Ilustración de RIA Novosti. A. Polyanina
Desafortunadamente, debido a errores de traductores e intérpretes, este jeroglífico en los textos sobre una persona generalmente es traducido por muchos como "canal", y ya se han construido teorías sobre esto.
Si volvemos a la idea de los antiguos chinos, entonces, con razón, creían que si todo está conectado, tirando (presionando, pinchando) el hilo, será posible desplazar líneas enteras de órganos. Designaron 14 de tales líneas (meridianos).
El neurólogo Yegor Lobusov explica: “En la medicina china hay un número de meridianos, en tibetano, otro, en la India, un tercio. Esto sucedió porque se puede mirar el cuerpo de diferentes maneras: las fascias están entrelazadas, esta no es la misma estructura que, por ejemplo, el hueso. Lo mismo ocurre con los puntos. Hay diferentes números de ellos en todas partes. Y el término también se traduce incorrectamente: estos no son puntos, sino hoyos.
Hay muchos puntos en el cuerpo: su número, como dice Yegor Lobusov, se ajustó a la cantidad de días en un año. ¿Qué es un punto? Estos lugares (pozos) se han hecho famosos debido a la larga experiencia de existencia de la medicina china. Esto indicó los lugares en los que era más fácil enrollar la fascia con una aguja.
Anna Urmantseva
