Los lingüistas consideran el lenguaje como un organismo vivo, en desarrollo y en constante cambio. Y, de hecho, hoy, por ejemplo, las partes del cuerpo humano se denominan de manera bastante diferente que hace unos siglos. Sus nombres anteriores solo se pueden encontrar en historias históricas, ficción o películas. Consideremos algunas de estas palabras obsoletas.
Manzana de un ojo, vezhdes y bolas
Esta es la palabra que nuestros antepasados usaban para llamar al ojo. Tiene raíces indoeuropeas, así como algunas palabras similares en otros idiomas, por ejemplo, oculus en latín, auge en alemán, ojo en inglés. Los "párpados" alguna vez fueron "párpados", sin embargo, también lo fueron los ojos. El sustantivo "vezhdy" proviene del verbo "ver". Una "simbiosis" interesante es el adverbio "obvio", que está presente en el ruso moderno. Incluye tanto "ojos" obsoletos como "visión" moderna.
norte
En los dichos, se mantuvo una expresión como "la niña de un ojo", ahora es "pupila", un sustantivo derivado de "vista". Esta última es una palabra moderna, pero proviene del obsoleto verbo "madurar". Los ojos también tenían el nombre de "bolas", obviamente asociado con la forma de este órgano. Ha llegado hasta nosotros en el dicho “¿por qué lanzaste las bolas?”, Que a veces se usa coloquialmente.
Boca y boca: ¿qué viene primero?
Video promocional:
En los cuentos de hadas, al describir la apariencia de una hermosa niña, puedes encontrar la expresión "labios de azúcar", que habla de sus hermosos labios. Esta palabra está asociada con el sustantivo "boca". Un dato interesante es que hoy la “boca” tiene un significado diferente al que solía tener. Hoy, este lexema designa un lugar que es el tramo final de un río, donde desemboca en otro cuerpo de agua.
En la terminología rusa antigua, "boca" y su "boca" relacionada se entendían tanto como el comienzo de un río como su final. Según algunos científicos, al principio había un sustantivo "boca", y de él ya se formó la "boca" en el sentido de "fuente". Después de todo, los labios pueden considerarse como la fuente de la que "fluye" el habla. Otros creen que, por el contrario, primero hubo una "boca", y solo entonces a partir de ella se formó la "boca".
Manos, dedos y palmas
En la antigua Rusia, cada una de las manos tenía su propio nombre. El de la izquierda se llamaba "shuitsa". Este sustantivo se formó a partir del adverbio "shuiy", que significa "izquierda". La mano derecha era la "mano derecha", que tiene una conexión con la forma protoindoeuropea daksinas en los significados de "derecha" y "diestra".
La palma antes se llamaba mano. Ya existe un vínculo directo entre la terminología antigua y la moderna. Después de todo, la "palma" solía ser una "muñeca", que venía de la "mano".
Los dedos de las manos y los pies se llamaban dedos, y los dedos meñiques se llamaban diminutivamente: dedos. En el antiguo idioma prusiano existe la palabra pirsten, que significa "dedo", y en el antiguo alto alemán, primero, que significa "cumbrera del techo", "punta". Todas estas palabras se remontan al antiguo pr̥ṣṭhám indio: "cima", "cresta".
Un dato interesante: la palabra "dedo" también es antigua, pero se conserva en el léxico ruso moderno. Está directamente relacionado con el amigo protoeslavo y con el dedo ruso antiguo.
Otros términos antiguos
Estos incluyen los siguientes:
- Lanits: mejillas, de la forma eslava antigua olnita, una parte del cuerpo que tiene una curva.
- Vyya - cuello, asociado con la palabra del dialecto ruso "zavoek" - "parte posterior de la cabeza".
- Frente - frente, del latín celsus - "alto".
- Pierna - infantería, otsuda e "infantería", "a pie". Del ēd indoeuropeo - "pie", "pierna".
- Caderas y lomos: lomos, del čerslo protoeslavo que significa "partición".
- El hombro (del antiguo ruso "hombro" - "plano", "ancho") solía ser un marco.
Autor: Olga Strelkova
