¿Qué es la tetrafobia? ¿Deberías tener miedo de los "cuatro"? ¿Cuál es la razón de este signo entre los asiáticos orientales? Hablaremos de esto y de otros a continuación.
El significado del número 4 en la cultura antigua de China
Si recuerdas, los chinos tienen mucho que ver con esta figura:
- direcciones: norte, sur, oeste, este;
- estaciones: verano, invierno, otoño, primavera;
- los mayores inventos chinos: fabricación de papel, brújula magnética, pólvora, tecnología de impresión de libros;
- actividades nobles: música, ajedrez, caligrafía, dibujo;
- Palacios chinos: en Penglai, Yuyang, Tenwang, la Torre de la Grulla Amarilla.
En la vida espiritual, los "cuatro" más venerados:
- para los budistas, verdades indiscutibles;
- para los seguidores del Tao, los textos principales;
- para los seguidores de Confucio - textos sagrados.
Actitud hacia el 4 en la China moderna
Si realizamos un análisis fonético de la palabra, entonces esto es "sy" con énfasis en la pronunciación difícil. No confunda con "si", tomado del inglés, que no tiene la letra "s" en su alfabeto.
Video promocional:
Así, el mismo "sy", pero más suave, significa muerte. Una fonética tan ambigua condujo a la mala reputación del número.
Ahora está claro que el miedo supersticioso de este número completamente inofensivo está asociado con su pronunciación cercana al jeroglífico de la muerte. Y puedes entender la diferencia solo por el tono de pronunciación.
Lo mismo puede decirse de los japoneses y coreanos.
Tetrafobia en países asiáticos
Quizás nadie en el mundo experimente un miedo tan fuerte a los "cuatro" en China, incluso antes del notorio "13".
En Japón se pronuncia "shi", que también se acerca al sonido de la misma muerte, en Corea - "sa", en Vietnam - la similitud de estas palabras es mucho menor, pero todavía hay una consonancia lejana.
Por lo tanto, la tetrafobia se puede llamar con seguridad un fenómeno característico de todos los países del sudeste asiático.
En este sentido, los edificios de gran altura a menudo se ven privados no solo del cuarto piso, sino también del 14 y 24, e incluso del 40 y 49.
Esto se debe al hecho de que los constructores de Hong Kong están tratando de "sobreestimar" el número de pisos, porque los precios de las viviendas y oficinas de trabajo aumentan en proporción a la altura del piso del apartamento. Pero la presencia de los cuatro los abarata de inmediato.
Lo más probable es que dicha política empresarial no tenga nada que ver con la fobia: el comercio puro.
En general, la pronunciación de muchos números en chino puede al menos dar miedo:
- 14 - deseas morir;
- 24 - muerte fácil;
- 74 - la muerte es inevitable;
- 94 - la muerte es para siempre.
Para nosotros, esto es ilógico y pierde su significado, pero para los chinos es una verdad terrible.
norte
El idioma japonés es aún más complicado: interpreta "49" como un dolor que conduce a la muerte.
¿A dónde lleva el prejuicio?
En los países del sureste, la superstición excesiva conduce a una confusión inimaginable, cuando un edificio de veinte pisos se ve privado tanto del cuarto como del decimocuarto a la vez. Y si, por el bien de los turistas europeos, el piso 13 se elimina de la lista aquí, resulta que desde el duodécimo piso se llega inmediatamente al decimoquinto.
Los chinos y japoneses prácticamente no mencionan los "cuatro" en la vida cotidiana. Especialmente en los momentos de descanso, durante las vacaciones, cuando uno de los miembros del hogar se enferma. Además, no debe traer objetos a la casa en tales cantidades durante este período.
Al asociar todos los fracasos con esta cifra, los tetrafobos tienen más miedo al 4 de abril. Considerado un número desafortunado, durante mucho tiempo se ha excluido aquí de la numeración de salas de hospitales, designaciones de casas, lugares en restaurantes, números de teléfono.
En Japón y China, los temores supersticiosos aún viven y se siguen incluso en los negocios.
Vender un inmueble con este número o un inmueble en un lugar con el mismo nombre es casi imposible. Y si pones a alguien cercano a ti en la sala del hospital # 14, # 24 o # 42, esto es un insulto para el resto de tu vida.
Los japoneses entienden sin explicación por qué deben pasar por alto los "cuatro". No menos desafortunado para los japoneses es el número "9", en consonancia con el tormento. Por lo tanto, "49" - temer como el fuego, trazando un paralelo con el martirio.
Pero los presagios locales son absolutamente inapropiados para los negocios extranjeros, donde esta cifra es realmente indispensable. Y los números de celda generados no se pueden cambiar a voluntad. El resto: lo arreglaremos, lo tiraremos, lo simularemos a nuestra manera.
Un ejemplo es que Nokia nunca usó el número cuatro para sus modelos para consumidores asiáticos.
Datos interesantes
La capital de China - Beijing, habiendo perdido el sorteo de los Juegos Olímpicos de 2000, ni siquiera comenzó a declararse para 2004 y todo por los mismos notorios "cuatro".
Los científicos estadounidenses realizaron análisis de datos especialmente y, curiosamente, se confirmó que los asiáticos mueren un 13% más a menudo en el cuarto día del mes.
Esto confirma la teoría de la materialización del pensamiento, pero, lamentablemente, no de la mejor manera.
Pero lo más interesante es que la ciudad prohibida todavía tiene una conexión con este número. Hay cuatro torres de vigilancia en las esquinas del muro principal.
Momentos favorables
En diferentes dialectos chinos, la consonancia de las palabras cuatro y muerte desaparece. Esto se expresa claramente solo para la rama de Pekín del idioma. La dirección cantonesa - "cuatro" coincide en pronunciación con las palabras agua y suerte. Por tanto, para estas nacionalidades, el número está asociado a una suerte especial.
En la China moderna, a partir de ahora, trazan un paralelo entre el significado de los números y el lugar en un teclado de computadora. Ahora, el "cuatro" se combina con el signo del dólar, por lo que promete riqueza.
¿Deberías seguir la lógica china? Decide por ti mismo. Pero lo que definitivamente no debes hacer es llevar el significado al punto del absurdo. Sea positivo y todo en su vida estará bien.
Zhanna Lyubarskaya
