Los llamados estados nacionales modernos se formaron en su mayor parte en el siglo XIX en relación con el rápido desarrollo de los medios de comunicación terrestres, principalmente el transporte ferroviario. En consecuencia, surgió la necesidad de unificar la escritura como medio de comunicación más importante para la gestión de grandes territorios. Los filólogos ya me han corregido que, a juzgar por el contenido de la mayoría de los artículos, era necesario escribir en el encabezado no los idiomas nacionales, sino los literarios en los que se realiza el trabajo de la oficina estatal, se crean las obras de arte, etc., pero la lista contiene latín, sánscrito, mosarabiano, por lo que me resulta difícil elegir término adecuado y comillas añadidas.
Cuando se creó el idioma alemán. Hochdeutsch La forma escrita del alemán estándar (Hochdeutsch) se creó en la II Conferencia de Ortografía celebrada en Berlín del 17 al 19 de julio de 1901. El deseo de crear una única lengua alemana fue especialmente evidente después de la creación del Imperio Alemán en 1871. En 1876, por iniciativa del ministro de Cultura prusiano, Aldaberk Falk, se convocó la I Conferencia de Ortografía, en la que se llevaron a cabo “negociaciones para un mayor acuerdo ortográfico”. Sin embargo, no fue posible ponerse de acuerdo sobre una ortografía uniforme del Reich.
Alemán inferior El alemán inferior (Plattdeutsch o Niederdeutsch) ahora se habla solo en algunas áreas del norte de Alemania y el noreste de Holanda. Se diferencia significativamente del Hochdeutsch (el idioma oficial de Alemania) y los dialectos del Alto Alemán. Son esencialmente lenguajes diferentes. Pero hasta ahora, el alemán inferior muestra una gran similitud con el inglés y el holandés, lo que indica un origen común.
Hoy en día, el bajo alemán ha perdido su significado. En la Edad Media, sin embargo, dominó la región del Mar Báltico, donde sirvió como lengua de comunicación interétnica. Fue un lenguaje literario importante. Junto con el latín, se utilizó para redactar documentos comerciales y legales. Sobre él se escribieron libros teológicos. Se conocen varias traducciones de la Biblia antigua a este idioma.
norte
Cuando se creó el idioma holandés, la diversidad lingüística reinaba en los Países Bajos medievales. En cada ciudad, e incluso en cada aldea, hablaban su propio idioma. Los dialectos se pueden dividir en cinco grandes grupos: flamenco, brabanda, holandés, limbur y sajón inferior. Los intentos de estandarizar el idioma se hicieron en el siglo XVI en Brabante. Sin embargo, por diversas razones, no tuvieron éxito. Fue posible crear un solo idioma en el siglo XVII. Posteriormente, las variantes reales holandesas y belgas del idioma holandés estándar divergieron significativamente. Esto sucedió porque los holandeses no tuvieron estatus oficial hasta el siglo XX. El idioma de administración fue el francés.
Cuando se creó el idioma sueco Hasta hace poco, no había ningún idioma oficial en el Reino de Suecia. Solo en 2008, el parlamento aprobó una ley que otorgaba el estatus oficial al idioma sueco. Es cierto que en ese momento, el sueco había sido el idioma principal en el reino durante bastante tiempo. El idioma sueco comenzó a emerger a la vanguardia en Suecia a finales del siglo XIX. Anteriormente, otros idiomas dominaban el país. Entonces, en el siglo XVIII, el francés se convirtió en el idioma de las clases altas. El rey Gustavo III (1771-1792) era un verdadero francófilo y el francés era el idioma principal hablado en su corte. Y en 1818, el mariscal francés Bernadotte ascendió al trono con el nombre de Carlos IV Juan. Anteriormente, en el siglo XVII, el bajo alemán era popular como lengua comercial e internacional del Sindicato Hanseático. El idioma de la Iglesia Católica era el latín. Los científicos también escribieron sus trabajos sobre él. En particular, Karl Linnaeus publicó sus obras más famosas en latín. Aparentemente, el idioma ruso también jugó un papel importante en la Suecia medieval.
Cuando se creó el idioma noruego A mediados del siglo XIX, un joven lingüista autodidacta Ivar Aasen se propuso crear el idioma noruego propiamente dicho. Viajó por todo el país, comparó los dialectos locales, estudió islandés. Como resultado, en 1848 introdujo un nuevo lenguaje escrito: "Landsmall" ("lenguaje rural"). La característica principal de este idioma fue que las palabras del danés y del alemán inferior se excluyeron en la medida de lo posible. Han sido reemplazados por sinónimos, supuestamente heredados del "nórdico antiguo". En 1885, Landsmall fue adoptado como idioma oficial escrito, junto con la versión noruega del danés.
Al mismo tiempo, Knud Knudsen propuso acercar la ortografía del noruego-danés a la pronunciación nacional. Por ejemplo, reemplace las letras "c" y "q" por "f". (Posteriormente, se propuso reemplazar las letras "p", "t" y "k" por "b", "d" y "d"). Así nació un nuevo lenguaje escrito, de la mano ligera de Björnstierne Björnson, llamado "Riksmol". En 1892, las reformas ortográficas se consagraron oficialmente en la ley.
Video promocional:
Cuando se creó el idioma inglés En principio, el inglés no es muy diferente de la mayoría de los demás idiomas de Europa occidental. En el sentido de que es el mismo remake que ellos.
Hay que decirlo de inmediato: hasta 1733, el latín era el idioma oficial del estado inglés. En los siglos XVII y XVIII, hubo un crecimiento intensivo de vocabulario. Tomado de muchos idiomas. Sobre todo del latín. La creación del idioma inglés se completó en 1755 cuando Samuel Johnson publicó su Diccionario. W. Shakespeare hizo la mayor contribución a la creación del idioma inglés, introduciendo más de tres mil palabras nuevas en él.
Cuando se creó el idioma inglés. Parte 2 (Diccionario Samuel Johnson)
Cuando se creó el idioma polaco No hay evidencia de la existencia del idioma polaco antes del siglo XVI. Aparte de un par de libros con oraciones de dudoso origen y aún más dudosamente fechadas. En los círculos académicos, hablan de este período sólo como "el período de los orígenes de la formación del lenguaje literario". El idioma polaco aparece repentinamente en el siglo XVI, exactamente después de la fusión de Polonia con el Gran Ducado de Lituania, y entonces comienza su "edad de oro". Además, ese polaco es indistinguible del idioma ruso de la misma época. Se cree que el latín fue el idioma estatal en Polonia, según algunas fuentes, hasta el final del llamado "período sajón" - 1783, y, según otras fuentes, hasta 1795.
El primer intento de crear la lengua búlgara “Desde mediados de los años 30 del siglo XIX. La sociedad búlgara está embargada por la idea de crear un solo lenguaje literario estandarizado para la nación, desarrollando una "gramática común para toda Bulgaria", que todos deben seguir en sus escritos ". Esta idea fue formulada claramente por primera vez por Neophyte Rylsky en el Philological Preliminary Notice to his Bulgarian Grammar (1835), que contiene una base teórica para las soluciones prácticas propuestas por el autor para crear las normas del lenguaje literario de los tiempos modernos.
“El famoso viaje a las tierras del Transdanubio, realizado en 1830-1831. Yu. I. Venelin, siguiendo las instrucciones de la Academia Rusa con el objetivo, en particular, de un estudio en profundidad del idioma búlgaro y la creación de su gramática, vivió una época de cambios serios en la situación histórica, cultural y lingüística de Bulgaria, asociados con el desarrollo progresivo del pensamiento social en el país. Renacimiento . E. I. Demina “Sobre la primera experiencia de codificación de la lengua literaria búlgara del Renacimiento. El concepto de Yu. I. Venelina)
Los primeros despertadores búlgaros El primer grito en el espíritu de las nuevas tendencias europeas se escucha desde la celda del monasterio: un grito por el despertar y la iluminación nacionales, por la protección de la lengua nativa, la vida nativa. Este fue el llamado de Hieromonk Paisiy, quien fue derrotado por Khilandarsky. “Si no predica a los búlgaros, conozca a sus parientes ı ıazık y ѹchi se en su azıkѹ”, persuadió en su Historia eslavo-búlgara, que completó en el monasterio de Zograf en 1762. Lo dirigió a esos sinvergüenzas, "que no aman a sus parientes y azik", así como a "ustedes que son celosos de la nobleza y slishati por su especie, sí, lo sabes".
Cuando se creó el idioma serbio, a principios del siglo XIX, el eslavo eclesiástico era el idioma oficial en Serbia. Además, su versión rusa. El llamado idioma eslavo-serbio fue literario en el siglo XVIII y la primera mitad del XIX. A veces se le llama esloveno. No confundir con otro idioma esloveno, ahora el idioma oficial de la República de Eslovenia.
Sobre los rumanos y el idioma rumano. En el siglo XIX, el nombre propio, en aras del prestigio, se corrigió ligeramente a "român" (român). Entonces los "siervos" se convirtieron en "romanos". Al mismo tiempo, la escritura se tradujo al alfabeto latino. Y en la segunda mitad del siglo XIX, después de la proclamación de la independencia, cuando Rumania y Moldavia formaron un solo estado, se llevó a cabo una importante reforma lingüística. Todas las palabras eslavas, alemanas, turcas y otras se reemplazan por las italianas. Sería más exacto decir que los rumanos arrancaron por completo el idioma italiano, que en Italia apenas comenzaba a tomar la delantera, con todas sus reglas. Como resultado, los rumanos ahora pueden entender a los italianos sin un intérprete …
Cuando se creó el idioma Bashkir El idioma literario moderno Bashkir surgió después de la Revolución de Octubre sobre la base de la concentración de los dialectos Kuvakan y Yurmatinsky. Antes de esto, los bashkir usaban el lenguaje literario tártaro, en el que se desarrolló originalmente la literatura bashkir. Los Bashkirs utilizaron el alfabeto árabe, de 1928 a 29 - latín y de 1939 - ruso.
Cuando se creó el idioma lituano Durante mucho tiempo, el idioma lituano no se consideró lo suficientemente prestigioso para el uso escrito. No había un solo idioma. Las diferencias de idioma fueron significativas entre las regiones. Había dialectos Aushtaite y Samite (o idiomas separados) y sus numerosos dialectos. Se esperaba que el idioma lituano estuviera a punto de desaparecer en el territorio de la Lituania moderna. Mucha gente usa el polaco y el bielorruso en su vida diaria. A principios del siglo XIX, el uso del idioma lituano se limitaba en gran medida a las zonas rurales lituanas.
Cuando se creó el idioma turco, cómo se creó el idioma turco antes de 1839, no había un idioma oficial en el Imperio Otomano, el predecesor de la Turquía moderna. Velikaya Porta era un estado multinacional y multilingüe, una mezcla de dialectos populares turcos, árabe y persa, la llamada lengua otomana en 1839, fue declarada lengua estatal durante el período de tránsito (reformas políticas). En 1851, el historiador Ahmed Jevlet Pasha y el futuro Gran Visir Mehmed Fuat Pasha publicaron la primera gramática de la lengua otomana.
Durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, en el Imperio Otomano hervían las pasiones por mejorar el idioma. (Permítanme recordarles que desde mediados del siglo XIX, el idioma oficial del imperio era el otomano, que constaba de 70-80, y según algunas estimaciones, el 90 por ciento, de préstamos del árabe y el persa). Las disputas en la Turquía republicana terminaron con la reforma lingüística de 1928, después de que fue creado, de hecho, un idioma turco completamente nuevo.
¿Cuándo se creó el idioma griego? Hay un estado de Grecia en Europa. Apareció en el mapa político en la primera mitad del siglo XIX después de romper con el Imperio Otomano. Grecia fue creada con la ayuda militar de Gran Bretaña y Francia con la connivencia del emperador ruso Nicolás I.
norte
Lo crea o no, a principios del siglo XVIII y XIX, los griegos no tenían su propio idioma nacional único, en el que pudieran escribir la Constitución y otras leyes, realizar trabajos de oficina. El idioma turco, que todos los griegos entendían, no parecía sólido de usar para estos fines. Muchos griegos comunes nunca supieron griego en absoluto.
Cómo se creó el idioma griego. La disputa sobre qué idioma debería estar en un estado griego independiente (entonces aún no creado) estalló por primera vez a fines del siglo XVIII. En ese momento, el problema del idioma en Grecia era un caos total. Habían muchos idiomas. Se dividieron en "coloquiales populares", que diferían de una región a otra, y en "arcaicos", es decir, antiguos. Además, cuál de los idiomas antiguos es el "griego antiguo" y cuál es el "griego medio" (bizantino), y de qué idioma proviene, los mismos griegos no lo sabían entonces. Más tarde serán contados por el "padre de la lingüística griega" Georgios Hattsidakis (1843 - 1941). Todos estos lenguajes existieron al mismo tiempo. Cultivados en diferentes círculos y escuelas, y no fueron "estudiados científicamente".
Adamantios Korais propuso una solución de compromiso, quien creó un nuevo lenguaje, con la mano ligera de Nicephorus Theotokis, llamado "caafverus" (purificado). El término Theotokis se mencionó por primera vez en una de sus obras en 1796. El nombre se ha vuelto generalmente aceptado desde mediados del siglo XIX. Los lingüistas modernos son políticamente correctos llamados "semi-artificiales".
Cuando se creó el hebreo. Yitzhak Perlman Eliezer (nombre real Ben-Yehuda) nació en el Imperio Ruso, en el territorio de la moderna región de Vitebsk en Bielorrusia. Los padres de Ben-Yehuda soñaron que se convertiría en rabino y, por lo tanto, lo ayudaron a obtener una buena educación. Cuando era joven, Eliezer estaba imbuido de las ideas del sionismo y en 1881 emigró a Palestina. Aquí Ben-Yehuda llegó a la conclusión de que solo el hebreo puede revivirla y devolverla a su "patria histórica". Influenciado por sus ideales, decidió desarrollar un nuevo idioma que pudiera reemplazar el yiddish y otros dialectos regionales como medio de comunicación cotidiana entre judíos.
Simultáneamente con la introducción del hebreo, hubo una campaña para desacreditar el idioma yiddish. El yiddish fue declarado "jerga" y "no kosher". En 1913, uno de los escritores declaró: "Hablar yiddish es incluso menos kosher que comer cerdo". El pico del enfrentamiento entre hebreo y yiddish fue en 1913, cuando estalló la llamada "guerra de idiomas".
Cuando se creó la lengua húngara A finales del siglo XVIII, la intelectualidad húngara se despertó repentinamente. Georg Bessenyei (Bessenyei György) la despertó. En 1765, terminó en la corte de la emperatriz María Teresa como parte de un destacamento recién creado de guardaespaldas húngaros. Aquí se interesó por leer las obras maestras de la literatura francesa. Sin saberlo, trazó un paralelo entre la cultura occidental y la húngara. Y experimentó dolor y vergüenza. Después de todo, los húngaros no tenían cultura nacional entonces. De hecho, tampoco tenían su propio idioma. La aristocracia hablaba y escribía en francés y alemán. Clase media - en latín. El latín era el idioma oficial en Hungría y en el Sacro Imperio Romano Germánico del que formaba parte. El idioma húngaro se usaba raramente y principalmente en los pueblos.
Oriente es un asunto oscuro, o cuando se creó el idioma azerbaiyano. Alguien podrá explicar por qué hasta 1956 el idioma azerbaiyano no se usaba en Azerbaiyán en las instituciones estatales y era poco conocido incluso por los propios azerbaiyanos.
Oriente es una materia oscura, o cuando se crearon los idiomas hindi y urdu Después de la caída del Imperio Mughal en 1837, el poder pasó a la campaña británica de las Indias Orientales. Junto con el inglés, los británicos proclamaron el idioma oficial "Urdu". Este es el mismo idioma persa con una gran cantidad de préstamos de numerosos idiomas y dialectos locales. La separación del urdu (Horda) y el hindi (indio) comenzó en 1867.
Cuando el gobierno británico, para complacer a las comunidades hindúes, en algunas provincias del noroeste (ahora los estados de Uttar Pradej y Bihar) cambió la escritura del idioma urdu del persa al devanagari local. Pronto los hindúes exigieron que el hindi reemplazara al urdu como oficial en todo el país.
En 1900, el gobierno británico emitió un decreto que equiparaba formalmente los derechos del "hindi" y el "urdu". Después de eso, las disputas lingüísticas surgieron con renovado vigor. Los idiomas comenzaron a divergir lingüísticamente. Hasta ese momento, eran esencialmente un idioma, difiriendo solo en la escritura. Los hindúes comenzaron a purgar diligentemente el "hindi" de las palabras persas, reemplazándolas con contrapartes en sánscrito.
Una breve historia del sánscrito. En 1773, los británicos finalmente conquistaron la India, eliminando a todos los competidores de la carretera. India recibió el estatus oficial de colonia y los británicos se prepararon para este evento como debería: diez años más tarde, en 1783, tuvo lugar un descubrimiento grandioso de la cultura india antigua y misteriosa, se descubrió el sánscrito y se publicaron por primera vez todas las principales obras literarias de los indios. Todos estos agradables descubrimientos fueron hechos por una sola persona: el fundador de la filología moderna, Sir William Jones … Y de vez en cuando, después del descubrimiento del sánscrito desconocido, se produjo una avalancha de descubrimientos asombrosos, se descubrieron masas de los textos más antiguos, transmitidos por los hindúes de boca en boca durante miles de años y solo entre la élite. nadie más los conocía, ni en India, ni más en Europa. Un gran equipo de destacados filólogos y escritores de Inglaterra trabajó en la oficina de Jones bajo la dirección personal del Gobernador General, por lo que se tradujeron muchos textos asombrosos.
Acerca del sánscrito y su predecesor Lo que ahora está en uso y se considera sánscrito, de hecho, fue "traído" por los llamados indólogos a Europa sólo en el siglo XIX. Pero, ¿cómo "viajó" este llamado sánscrito por Europa? ¿Quién lo abrió? ¿Dónde? ¿Cuando? Encontrar respuestas a estas preguntas en hechos históricos arroja luz sobre este problema. Por primera vez el 2 de febrero de 1786, el fundador y líder de la Sociedad de Orientalistas de Calcuta anunció su descubrimiento, hablando de sí mismo como pionero.
Pero es interesante que en los círculos de empleados de la Compañía de las Indias Orientales nadie enseñara sánscrito. Al mismo tiempo, en Europa, el interés por este idioma ha crecido rápidamente. ¿Por que es esto entonces? Los resultados del análisis psicosocial de este problema probablemente serían explosivos.
El siglo XIX dio a luz a muchos estudiosos del sánscrito. Si tan solo estas personas estuvieran interesadas en aprender sánscrito genuino. Según los documentos, los nuevos científicos crecieron como hongos después de la lluvia. En su mayoría eran europeos. En su mayoría alemanes, pero el suelo para su "crecimiento" estaba en Londres y París. ¿Por qué? Porque en los museos había un basurero sin montar de libros y manuscritos antiguos. Estos nuevos investigadores en sánscrito estudiaron el idioma de una manera muy peculiar …
Y en 1823 apareció otro "William Jones". Fue Friedrich Maximilian Müller, originario de Dessau.
¿Cuándo se creó el latín clásico? El primer libro de texto de gramática del latín clásico (también conocido como antiguo), Elegantiae Linguae Latinae ("Sobre la elegancia de la lengua latina"), fue publicado en 1471 por el humanista renacentista Lorenzo Valla (nombre real Lavrenty della Valle). Se dice que Valla "demostró la técnica de pureza y elegancia del latín clásico, desprovista de torpeza medieval". En 1536, la gramática del latín clásico en el libro "De causis linguae Latinae" fue revisada a fondo por Julius Caesar Scaliger, un especialista en todas las ciencias de la época. Su verdadero nombre es Giulio Bordoni, se consideraba descendiente de la aristocrática casa de La Scala (en latín Scaliger) y utilizaba este seudónimo sin remordimientos de conciencia. Julio César también es conocido como el padre de Joseph Scaliger, el fundador de la cronología moderna.
¿Cuándo se creó el idioma francés? El trabajo sobre la invención de una única lengua francesa comenzó en la primera mitad del siglo XVII. En 1635, se fundó la Academia Francesa (que no debe confundirse con la Academia de Ciencias de París). Según el sitio web oficial de la academia www.academie-francaise.fr desde los primeros días de su existencia, se le encomendó la misión, cito: "crear la lengua francesa, darle reglas, hacerla limpia y comprensible para todos".
La lengua francesa fue introducida en Francia por medidas administrativas, primero bajo la influencia de la familia real parisina. Después de la Gran Revolución Francesa, comenzó una fuerte opresión de las lenguas populares. Estudiarlos estaba prohibido por ley. El francés común fue visto como un factor clave en la formación de una nación francesa unificada. La prohibición, e incluso entonces formalmente, no se levantó hasta 1982, cuando se permitió enseñar lenguas indígenas en las escuelas como optativas.
El lenguaje de los trovadores y albigenses. En la Edad Media, las personas que vivían en el territorio de la Francia moderna no sabían francés. Las regiones hablaban sus propios idiomas. Entonces, en el sur, el idioma dominante, ahora llamado occitano. Sin embargo, este es un término bastante tardío. Al parecer introducido en el siglo XIX por el grupo literario "Feliber" y su líder Frederick Mistral, quienes intentaron revivir la tradición literaria de esta lengua.
Cuando se creó la lengua italiana En general, no existía tal Italia en la Edad Media. Había muchos estados independientes en la península de los Apeninos. La paleta lingüística de la península fue muy diversa. De hecho, cada ciudad, e incluso pueblo, tiene su propio idioma … La mayoría de los idiomas hablados descienden del latín. El propio latín también fue ampliamente utilizado. Se utilizó para el papeleo en las oficinas de los estados, servicios de la iglesia. Además, algunas lenguas eran de origen germánico y eslavo. Los dialectos del Imperio Bizantino se conservaron en algunos lugares.
Cuando se creó la lengua castellana, fue también la lengua castellana creada durante el reinado del rey de Castilla y León Alfonso X. Inicialmente, el ámbito de influencia de la lengua castellana se limitaba al reino castellano-leonés, que ocupaba un pequeño territorio en el norte de la Península Ibérica. Otros reinos católicos de la península tenían sus propias lenguas: gallego-portugués, aragonés, catalán y otros. Los vascos hablaban su lengua ancestral. En la mayor parte de la Península Ibérica, el país de Al-Andalus, gobernaban los moros. Aquí predominó el idioma mozárabe.
Mosarabian Mosarabian era el idioma hablado por los cristianos en los dominios musulmanes en España en la Edad Media. Fue utilizado principalmente por los habitantes de la ciudad que se adhirieron al cristianismo, aunque adoptaron las costumbres y la cultura árabe. Los campesinos se convirtieron más a menudo al Islam. Parece que los árabes también lo usaron. Es curioso que los científicos españoles comenzaran a llamar a la lengua "mozárabe" en el siglo XIX. La palabra proviene del árabe "mustarab", que significa arabizado. Otro nombre árabe del idioma es al-ajamiya (extranjero, desconocido). Los propios hablantes nativos lo llamaron … latín. Ahora el mozárabe pertenece al grupo románico. Mientras tanto, era una mezcla explosiva de árabe y latín. Su vocabulario era aproximadamente 40 por ciento árabe y 60 por ciento latín. Escritura,a diferencia de la mayoría de las otras lenguas romances, se basó en el alfabeto árabe. También se utilizaron ocasionalmente gráficos hebreos.
Cuando se creó el idioma jemer. El "antiguo" idioma jemer fue creado a principios del siglo XX por el erudito monje budista Chuon Nath.
