En 1872-1895, no lejos de Estocolmo, se llevaron a cabo excavaciones arqueológicas en el centro comercial de la era vikinga: la ubicación de Birka. En un antiguo cementerio que data del siglo IX d. C., los científicos descubrieron un anillo de plata con una piedra semipreciosa de color rosa púrpura. El análisis moderno del hallazgo mostró que la piedra estaba grabada con una inscripción en árabe "Por Alá" (también se puede interpretar como "Alá").
El artefacto fue recuperado de un ataúd rectangular de madera, junto con los restos de ropa, broches y otras joyas. Y aunque el esqueleto en sí fue destruido casi por completo por el tiempo, los científicos pudieron establecer a partir de joyas y túnicas que pertenecía a una mujer que murió alrededor del 850 d. C.
El anillo se incluyó en el catálogo del Museo Histórico Sueco en Estocolmo y se designó como una aleación de plata dorada con amatista, en la que se aplica la inscripción cúfica "Allah".
El objeto atrajo la atención de un equipo internacional de investigadores dirigido por el biofísico Sebastian Wärmländer de la Universidad de Estocolmo.
norte
“Este es el único anillo con escritura árabe que se encuentra en Escandinavia. Anteriormente, encontramos anillos hechos al estilo árabe, pero no tenían inscripciones”, dice Värmlander.
Utilizando un microscopio electrónico de barrido, los investigadores realizaron un análisis exhaustivo. Mostró que la descripción del anillo del catálogo del museo no es del todo correcta. El anillo está hecho de aleación de plata de alta calidad, el contenido de plata es del 94,5%. La piedra es un trozo de vidrio de cal sodada con una inscripción árabe que menciona el nombre de Alá en algunos casos.
El anillo perteneció a los vikingos y es la única evidencia de su interacción directa con representantes de la cultura árabe (ilustración Wikimedia Commons).
Aunque la piedra no es amatista, eso no significa que el anillo sea de baja calidad. El vidrio coloreado era un material muy exótico en Escandinavia, dicen los científicos. En cuanto a la inscripción en sí, se puede interpretar de diferentes formas. Puede leerse como "Il-la-lah" ("Por Allah / Allah"), o como "Inshallah (x)" ("La voluntad de Allah para todo").
Video promocional:
“Lo más probable es que nunca sepamos el significado exacto de esta inscripción, así como por qué y dónde se hizo. Pero para nuestra investigación, los datos obtenidos son suficientes. El hecho de que el anillo escandinavo tenga una inscripción islámica ya es inusual”, dice Värmlander.
Cabe destacar que el anillo, a diferencia de su dueño y otros elementos, está muy bien conservado. Todavía muestra los riesgos de un archivo, lo que significa que no se usó por mucho tiempo y no cambió muchos propietarios.
Los científicos sugieren que las joyas fueron hechas por un joyero árabe y vendidas, posiblemente al único propietario. Los autores del estudio no niegan la probabilidad de que una mujer enterrada en una tumba escandinava pudiera haber practicado el Islam ella misma.
“También es posible que el anillo cayera en manos de un vikingo que, por comercio o robo, lo recibió mientras visitaba el Califato Islámico”, dice Värmländer, cuyo artículo fue publicado en la revista Scanning.
En cualquier caso, este artefacto es una prueba de la interacción directa entre los vikingos y el mundo islámico, que anteriormente solo se mencionaban en las leyendas. Ahora las antiguas leyendas pueden considerarse al menos parcialmente ciertas.
Asya Gorina
